1
00:00:34,953 --> 00:00:35,745
මිනිසුන්ද?

2
00:00:35,828 --> 00:00:36,996
එතරම් කුඩා!

3
00:00:39,916 --> 00:00:41,626
මගේ පාදය විදින්නේ ඇයි?

4
00:00:42,085 --> 00:00:45,213
හාමුදුරුවෝ, මෙතන!

5
00:00:45,296 --> 00:00:45,964
හාමුදුරුවෝ ටැං.

6
00:00:46,047 --> 00:00:47,257
මෙතන!

7
00:00:48,383 --> 00:00:50,385
ඔබ අවුරුදු ගණනාවක් නිදාගෙන ඇත.

8
00:00:51,302 --> 00:00:52,887
අපිට ඕන උනේ ඔයාව ඇහැරවන්න...

9
00:00:53,304 --> 00:00:54,889
අපිට සුභ ආරංචියක් තියෙනවා...

10
00:00:55,431 --> 00:00:57,225
සමාවෙන්න.

11
00:00:58,518 --> 00:00:59,394
සමාවෙන්න.

12
00:00:59,477 --> 00:01:00,520
සමාවෙන්න.

13
00:01:00,603 --> 00:01:04,023
හාමුදුරුවනේ, අපට ඔබට කියන්නට හොඳ ආරංචියක් ඇත.

14
00:01:04,107 --> 00:01:06,818
සුභ පැතුම්!

15
00:01:06,901 --> 00:01:08,236
ඔබ එම ස්ථානයේ...

16
00:01:08,319 --> 00:01:11,030
...ඔයා හැමදාම හීන දැක්කා.

17
00:01:11,114 --> 00:01:12,114
මේ ඉන්දියාවද?

18
00:01:12,156 --> 00:01:13,616
නිවැරදියි!

19
00:01:14,242 --> 00:01:15,577
ඉන්දියාව

20
00:01:16,160 --> 00:01:18,538
මම අවසානයේ මගේ ගමනාන්තයට ළඟා වීමි.

21
00:01:18,705 --> 00:01:20,832
සමාවෙන්න.

22
00:01:25,295 --> 00:01:26,629
මාස්ටර්.

23
00:01:30,049 --> 00:01:31,718
ඔබත් හැකිලුනාද?

24
00:01:39,267 --> 00:01:41,769
ගුරුතුමනි, ඔබත් ඉන්දියාවේ සිටින්නේ ඇයි?

25
00:01:42,312 --> 00:01:45,106
හාමුදුරුවනේ, ඔබ මාව පහත් කළේ නැහැ.

26
00:01:45,189 --> 00:01:46,774
ඔබට සූත්‍ර 22ක් අවශ්‍ය විය.

27
00:01:46,858 --> 00:01:50,403
ඔවුන් අශ්ව කරත්ත 10 ක පටවා ඇත.

28
00:01:50,570 --> 00:01:51,904
ඔබට අවශ්‍ය නම් ඒවා ඔබගේ වේ.

29
00:01:51,988 --> 00:01:53,990
ඔබටම උදව් කරන්න.

30
00:01:54,782 --> 00:01:57,076
ඒත් මම අද මෙතන ඉන්න ප්‍රධානම හේතුව...

31
00:01:57,327 --> 00:01:59,162
...ඔබට සම්මානයක් දීමටයි.

32
00:01:59,245 --> 00:02:00,246
මොන සම්මානයද?

33
00:02:00,413 --> 00:02:02,415
මෙතරම් කාලයක් ජීවත් වීම සඳහා.

34
00:02:13,092 --> 00:02:14,761
එය උත්සාහ කරන්න.

35
00:02:16,387 --> 00:02:17,847
මොනතරම් ගෞරවයක්ද.

36
00:02:20,266 --> 00:02:21,517
මම එයට කැමතියි.

37
00:02:21,601 --> 00:02:23,227
විචක්ෂණ හෝ නිර්භීත...

38
00:02:23,311 --> 00:02:25,063
ඔබ එය පාලනය කරන්න.

39
00:02:25,730 --> 00:02:28,399
දකුණු පැත්ත වඩා දීප්තිමත්, ඔබට පෙනෙනවාද?

40
00:02:28,983 --> 00:02:31,736
ඔබට එය පවා කළ හැකිය.

41
00:02:31,819 --> 00:02:33,738
අපි වචන කිහිපයක් ඉල්ලමුද?

42
00:02:33,821 --> 00:02:35,198
මම ඒ ගැන හිතන්න ඕනේ.

43
00:02:38,201 --> 00:02:39,410
මාස්ටර්!

44
00:02:39,494 --> 00:02:40,745
මොනවද වෙන්නේ?

45
00:02:40,870 --> 00:02:42,538
විනෝද වන්න!

46
00:03:04,811 --> 00:03:07,105
හාමුදුරුවනේ! ඔබේ මාර්ගය ගෙවන්න...

47
00:03:07,188 --> 00:03:08,548
...නැත්නම් ලොක්කා ඔයාව එලියට දායි.

48
00:03:08,981 --> 00:03:10,400
මම දන්නවා.

49
00:03:13,236 --> 00:03:16,948
ඇස් බැඳ පිහියෙන් විසි කිරීම!
පුදුමාකාර භෞතික දස්කම්!

50
00:03:17,031 --> 00:03:20,410
පෙරළන්න, පෙරළන්න! මෙය අතපසු නොකරන්න!

51
00:03:26,541 --> 00:03:30,378
අපේ ආගන්තුක තරු බටහිර දෙසට ගමන් කරන සංචාරකයින් ...

52
00:03:31,504 --> 00:03:32,922
ඌරා, මාළු සහ වඳුරා.

53
00:03:33,005 --> 00:03:35,341
පෘථිවියේ විශිෂ්ටතම සංදර්ශනය.

54
00:03:35,758 --> 00:03:39,470
පුද්ගලයෙකුට ශත දෙකක් පමණි.

55
00:03:39,554 --> 00:03:41,347
අඩක් මිල කෙසේද?

56
00:03:41,431 --> 00:03:42,890
එකක් ගන්න, එකක් නොමිලේ ගන්න?

57
00:03:43,182 --> 00:03:44,350
ඒක ගනුදෙනුවක්.

58
00:03:44,434 --> 00:03:45,560
ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:03:46,561 --> 00:03:47,937
ප්රදර්ශණ කාලය.

60
00:03:48,646 --> 00:03:51,315
ලස්සනයි... පිග්සි!

61
00:03:52,775 --> 00:03:53,775
කාන්තාව...

62
00:03:56,779 --> 00:03:58,656
ඔබේ නම කුමක්ද? ඔයාගේ වයස?

63
00:03:58,740 --> 00:03:59,949
පිස්සු!

64
00:04:00,199 --> 00:04:01,367
මහා මාළු රාක්ෂයා...

65
00:04:01,451 --> 00:04:03,661
...සැන්ඩි!

66
00:04:16,424 --> 00:04:18,342
ඔයා කොහොමද මගේ දරුවා බය කරන්නේ! ඔයාට නින්දාවක්!

67
00:04:19,010 --> 00:04:20,010
මුදල් ආපසු!

68
00:04:21,012 --> 00:04:22,138
මුදල් ආපසු?

69
00:04:22,221 --> 00:04:23,848
මාව තරහා කරවනවාද?

70
00:04:25,224 --> 00:04:26,392
මුදල් ආපසු!

71
00:04:29,103 --> 00:04:30,188
අපට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න!

72
00:04:30,271 --> 00:04:31,105
අපට ඔබට පෙන්වීමට තවත් තිබේ.

73
00:04:31,189 --> 00:04:32,189
අපට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න!

74
00:04:32,899 --> 00:04:33,983
අපි ඒවාට අකමැති නම් ...

75
00:04:34,066 --> 00:04:36,068
ඔබ සැමට දෙගුණයක් ආපසු ගෙවන්න!

76
00:04:37,487 --> 00:04:38,571
කමක් නැහැ.

77
00:04:39,572 --> 00:04:42,200
අතිගරු... වඳුරු රජ!

78
00:04:49,916 --> 00:04:51,292
ව්යාජ! මුදල් ආපසු!

79
00:04:52,627 --> 00:04:54,629
වඳුරා, යම් යම් පහරවල් කරන්න!

80
00:04:54,712 --> 00:04:56,547
දෙගුණයක් ආපසු ගෙවීම අපව පිරිසිදු කරනු ඇත!

81
00:05:09,060 --> 00:05:10,520
හරි...

82
00:05:10,978 --> 00:05:12,873
ඔබේ ත්යාගශීලීත්වය වනු ඇත
දින කිහිපයක් අපට පෝෂණය කරන්න.

83
00:05:12,897 --> 00:05:14,065
එය ආපසු ගන්න.

84
00:05:15,066 --> 00:05:16,859
ලොක්කා, මේ හාමුදුරුවෝ වංචා කරනවා!

85
00:05:16,943 --> 00:05:19,821
ඔහුට අපට ආපසු ගෙවිය නොහැක! ඔහුව එළියට දමන්න!

86
00:05:19,904 --> 00:05:22,114
ඔයා මගේ සර්කස් එකට නිගාවක්! Scram!

87
00:05:25,660 --> 00:05:27,578
ලොක්කා අපි සර්කස් මිනිස්සු නෙවෙයි.

88
00:05:27,954 --> 00:05:29,038
අපි බුදුහාමුදුරුවෝ.

89
00:05:29,121 --> 00:05:31,582
අපේ මාර්ගය දිගු හා දුෂ්කර ය, අපි බඩගිනියි.

90
00:05:31,916 --> 00:05:33,584
සහ මම අසනීපයි!

91
00:05:35,211 --> 00:05:36,337
මගේ ඇඟ රිදෙනවා.

92
00:05:36,420 --> 00:05:39,006
අන්තිමට කෑවේ දවස් ගානක්.

93
00:05:39,131 --> 00:05:41,175
එතරම් කණගාටුදායකද? එන්න...

94
00:05:42,885 --> 00:05:44,428
මේ බනිස් දෙක...

95
00:05:44,804 --> 00:05:45,680
...ධර්මිෂ්ඨ මිනිසුන් සඳහා ය.

96
00:05:45,763 --> 00:05:47,765
උදව් ලැබිය යුතු පිරිමි.

97
00:05:47,849 --> 00:05:49,267
ඔබ සුදුසුද?

98
00:05:49,892 --> 00:05:51,370
අපි ඇත්තටම මහා ටැන්ග් රාජවංශයේ අය.

99
00:05:51,394 --> 00:05:53,271
අපි භූතයන් ජය ගනිමු.

100
00:05:54,313 --> 00:05:57,692
වඳුරා, ඔබේ කුසලතා ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

101
00:06:13,833 --> 00:06:14,917
මට ගහන්න.

102
00:06:15,877 --> 00:06:17,086
මට ගහන්න

103
00:06:17,295 --> 00:06:18,629
මට ඒක කරන්න බෑ වඳුරු අයියා

104
00:06:19,171 --> 00:06:21,215
මම සියදිවි නසා ගන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

105
00:06:22,049 --> 00:06:23,509
එතකොට මම ඔයාට ගහන්නද?

106
00:06:24,010 --> 00:06:25,887
මම ඊටත් අඩුවෙන් කැමතියි වඳුරු අයියේ.

107
00:06:26,304 --> 00:06:28,139
හොඳයි, ඔබ ජීවත් වන්නේ එක් වරක් පමණි, මම ඔබට පහර දෙන්නෙමි.

108
00:06:32,685 --> 00:06:34,061
මල්ලි ඔයා ගලක් වගේ අමාරුයි!

109
00:06:34,145 --> 00:06:36,355
මගේ මුළු අතම කැඩී ගියහොත් එය <i>වගේම</i>කි!

110
00:06:36,564 --> 00:06:38,858
ලස්සන කොල්ලා, ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?

111
00:06:39,734 --> 00:06:40,794
ඔබ පැමිණිලි කිරීමට පෙර තවත් ටිකක් බලන්න.

112
00:06:40,818 --> 00:06:42,361
ඒ වගේම මට ගහන එක නවත්තන්න

113
00:06:42,445 --> 00:06:43,445
මට අවශ්‍යයි.

114
00:06:46,532 --> 00:06:49,118
මට ගහන්න... මාස්ටර්ට ඕන අපි රඟපානවාට

115
00:06:49,660 --> 00:06:51,495
මට බඩගිනියි, මට ශක්තියක් නැහැ.

116
00:06:52,121 --> 00:06:53,247
නැවතත්.

117
00:06:54,123 --> 00:06:56,250
එය මග හැරීමට නිදහසට කරුණක් නොවේ.

118
00:06:56,417 --> 00:06:57,710
මට ගහන්න, මෝඩයා!

119
00:06:57,960 --> 00:06:59,479
තියෙනවා කියලා මම අහලා තියෙනවා
ව්‍යාජ යක්ෂ-පරාජකයෝ අවට සිටිති.

120
00:06:59,503 --> 00:07:02,131
ඔවුන් බොහෝ මිනිසුන්ට රිදවා ඇත.

121
00:07:02,214 --> 00:07:03,382
ඔබම විය යුතුය!

122
00:07:04,300 --> 00:07:05,134
ඔව්, අපි වැරදිකරුවන්.

123
00:07:05,217 --> 00:07:08,179
ප්‍රශ්නේ තියෙන්නේ මගේ ගෝලයෝ ශක්තිමත් වැඩියි.

124
00:07:08,262 --> 00:07:10,181
ෂුවර්, ඔයා දිගටම පුරසාරම් දොඩන්න...

125
00:07:23,653 --> 00:07:25,196
එක් පහරක් ප්රමාණවත්ය.

126
00:07:25,488 --> 00:07:26,781
දැන් නවතින්න.

127
00:07:33,037 --> 00:07:34,038
ඒක දැනට කරනවා.

128
00:07:35,915 --> 00:07:38,000
ඔබ ඉතා ප්රියජනකයි!

129
00:07:38,334 --> 00:07:39,669
මට ඔබේ ගින්න ටිකක් ඇවිළීමට ඉඩ දෙන්න.

130
00:07:41,379 --> 00:07:42,713
නැහැ! මගෙන් අයින් වෙන්න!

131
00:07:43,005 --> 00:07:44,757
වඳුරා, එතන නිකන් ඉන්න එපා.

132
00:07:44,840 --> 00:07:46,258
ඒ ගැන යමක් කරන්න!

133
00:08:17,289 --> 00:08:19,834
මට කණගාටුයි, ඇත්තටම ඒ සියල්ල අපෙන්.

134
00:08:19,917 --> 00:08:21,544
ඔබ දැන් දුටු දේ සඳහා කිසිදු මුදලක් අය නොකෙරේ.

135
00:08:21,627 --> 00:08:22,627
නියමයි සර්.

136
00:08:22,670 --> 00:08:26,048
ඔබේ කාර්ය සාධනය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි.

137
00:08:26,507 --> 00:08:28,926
තවත් කියන්න එපා, මෙම කැන්ඩිඩ් පළතුරු උත්සාහ කරන්න.

138
00:08:29,010 --> 00:08:30,386
අපි සහෝදරයෝ වෙමු.

139
00:08:30,511 --> 00:08:33,973
සහෝදරයා, දැන් ඔබ ඔවුන්ට කළ හැකි දේ දුටුවා

140
00:08:34,056 --> 00:08:35,933
ඔවුන්ට වඩා හොඳින් තමන්ව පාලනය කර ගත හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි.

141
00:08:37,226 --> 00:08:39,562
අපි ඇත්තටම භූතයන්ව පරාජය කරනවා.

142
00:08:39,645 --> 00:08:40,645
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

143
00:08:41,731 --> 00:08:44,025
වඳුරා, ඇවිත් සමාව ඉල්ලන්න.

144
00:08:52,491 --> 00:08:53,659
ඔබේ හිස පටිය ගන්න.

145
00:08:57,788 --> 00:08:58,873
ඒක දාන්න.

146
00:09:00,875 --> 00:09:02,293
දැන් එය නිවැරදිව පැළඳ ගන්න

147
00:09:03,169 --> 00:09:04,628
මම ඒක කරනවා.

148
00:09:06,130 --> 00:09:08,340
ඔබ කතා කරන්නේ අත්තක් හපන ගමන්ද? නරක වඳුරා!

149
00:09:10,342 --> 00:09:12,470
ඔයා අකමැති නම් මම යන්නෙ නෑ.

150
00:09:15,556 --> 00:09:17,641
ඒත් මට නරක වඳුරා කියන එක නවත්තන්න!

151
00:09:18,851 --> 00:09:20,478
මට අවශ්‍ය නම් මට ඔබට එය අමතන්න පුළුවන්.

152
00:09:20,561 --> 00:09:21,228
නරක වඳුරා.

153
00:09:21,312 --> 00:09:22,605
නරක වඳුරා.

154
00:09:22,688 --> 00:09:23,981
නියමයි!

155
00:09:24,315 --> 00:09:27,026
තව එක පාරක් කියන්න...

156
00:09:27,276 --> 00:09:28,486
මට බයයි.

157
00:09:28,569 --> 00:09:30,654
එය භයානකයි! මාව ගොඩක් බය කරනවා!

158
00:09:30,738 --> 00:09:32,281
ඔයාලා හැමෝටම බය නැද්ද?

159
00:09:40,289 --> 00:09:42,249
ඔහු තුෂ්නිම්භූත වුවත්.

160
00:09:42,333 --> 00:09:44,001
ඔබට ලිහිල් විය නොහැක.

161
00:09:44,085 --> 00:09:45,878
අපි හැමෝම එකතුවෙලා එයාට බනිමු

162
00:09:45,961 --> 00:09:47,963
1, 2, 3...

163
00:09:48,047 --> 00:09:50,758
නරක වඳුරා!

164
00:09:55,805 --> 00:09:57,014
"මගේ කොල්ලා මගේ කොල්ලා..."

165
00:09:57,098 --> 00:10:00,309
"ඇයි ඔයා මෙච්චර නරක?"

166
00:10:01,227 --> 00:10:02,603
"හිරිහැර කිරීම, වංචා කිරීම..."

167
00:10:02,686 --> 00:10:06,023
"ඇයි මාව මේ තරම් දුක් කරන්නේ?"

168
00:10:06,148 --> 00:10:08,234
"හොඳ කොල්ලෙක් වෙන්න ඉගෙන ගන්න."

169
00:10:08,943 --> 00:10:10,694
"ආදරය කිරීමට ඉගෙන ගන්න."

170
00:10:11,779 --> 00:10:14,406
"අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වන්න."

171
00:10:14,490 --> 00:10:16,367
"ඔබේ හදවත වර්ණයෙන් පුරවන්න"

172
00:10:17,952 --> 00:10:19,703
<i>“මගේ හොඳ ළමයා...”</i>

173
00:10:19,954 --> 00:10:23,290
"ඉක්මනට මා වෙත එන්න."

174
00:10:23,457 --> 00:10:25,543
"මගේ වැලඳ ගැනීම..."

175
00:10:29,046 --> 00:10:30,714
<i>“මගේ හොඳ ළමයා...”</i>

176
00:10:30,798 --> 00:10:33,884
"අවංක වන්න."

177
00:10:33,968 --> 00:10:38,305
"මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන කෙනා ඔයා."

178
00:10:49,400 --> 00:10:52,153
ගුරුතුමනි, අපේ එක කුඩා ව්‍යාපාරයක් පමණයි.

179
00:10:52,236 --> 00:10:54,905
ඔබ දකින දේ අප සතුව ඇත.

180
00:10:55,406 --> 00:10:57,366
එය ඔබට මදි නම්...

181
00:10:57,449 --> 00:10:59,785
...එතකොට අපිට කරන්න පුළුවන් එකම දේ අපේ ජීවිත පූජා කරන එක විතරයි.

182
00:10:59,869 --> 00:11:01,162
<i>නවත්වන්න.</i>

183
00:11:01,829 --> 00:11:05,124
මුලින්ම මම ආවේ ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් කප්පම් ගන්න නෙවෙයි.

184
00:11:05,457 --> 00:11:06,625
දෙවන...

185
00:11:07,376 --> 00:11:09,086
කමක් නෑ මම ඒක කියන්නෑ.

186
00:12:07,645 --> 00:12:12,358
බටහිර දෙසට ගමන:
භූතයන් ආපසු පහර දෙයි

187
00:12:24,161 --> 00:12:25,746
ඔයාගේ අම්මා කවද්ද...

188
00:12:25,829 --> 00:12:26,956
... මෙහෙම හැසිරෙන්න පටන් ගන්නද?

189
00:12:27,248 --> 00:12:28,666
දින කිහිපයකට පෙර

190
00:12:28,874 --> 00:12:30,167
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.

191
00:12:30,251 --> 00:12:32,002
අපි මෙහෙ පදිංචියට ගියාට පස්සේ...

192
00:12:32,086 --> 00:12:33,462
...ඇය විකාර කතා කරන්නට විය.

193
00:12:36,090 --> 00:12:37,174
මම ඇයට ලං උනොත්...

194
00:12:37,967 --> 00:12:41,053
...ඇය පිස්සුවෙන් වගේ මාව හූරනවා.

195
00:12:41,929 --> 00:12:43,847
ඇය මෙසේ සිටින්නේ මන්දැයි මට අදහසක් නැත

196
00:12:43,931 --> 00:12:46,141
මම සම්පූර්ණයෙන්ම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

197
00:12:47,017 --> 00:12:48,394
වාසනාවට මගේ දුවලා දෙන්නා...

198
00:12:48,519 --> 00:12:50,521
...මට අම්මව බලාගන්න උදව් කරන්න.

199
00:12:52,439 --> 00:12:54,566
එය ඔවුන් වෙහෙසට පත් කරයි.

200
00:12:55,276 --> 00:12:56,860
ඔවුන් ඔබේ දියණියන් ද?

201
00:12:56,944 --> 00:12:58,279
දෙව් දුවලා.

202
00:12:58,737 --> 00:12:59,738
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

203
00:12:59,822 --> 00:13:00,864
ඔවුන්ට වයස අවුරුදු දහසයයි.

204
00:13:01,573 --> 00:13:03,575
ඔවුන් ටිකක් කම්මැලි පෙනුමක්.

205
00:13:04,368 --> 00:13:06,161
ඔවුන් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කර ඇත.

206
00:13:06,245 --> 00:13:07,746
ඔවුන් පෙර දීප්තිමත් විය.

207
00:13:07,830 --> 00:13:09,331
කොතරම් බිහිසුණුද!

208
00:13:09,915 --> 00:13:12,209
ආච්චි, කොන්ජි ටිකක් ගන්න.

209
00:13:12,293 --> 00:13:15,129
ඔබ දවස පුරා කෑවේ නැත.

210
00:13:15,504 --> 00:13:17,006
තවත් සුදුසුද?

211
00:13:19,842 --> 00:13:21,010
අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?

212
00:13:23,095 --> 00:13:24,221
අම්මේ, අම්මේ, අම්මේ...

213
00:13:24,847 --> 00:13:27,099
මේ මමයි... සන්සුන් වෙන්න.

214
00:13:32,688 --> 00:13:33,564
ඉක්මන්! භූතවාදයේ කැඩපත!

215
00:13:33,647 --> 00:13:34,647
කෙලින්ම එනවා!

216
00:13:35,107 --> 00:13:36,501
දස දහසක් දෙවිවරු ගිගුරුම් එවනවා...

217
00:13:36,525 --> 00:13:38,569
... සැඟවුණු භූතයන් හෙළි කිරීමට!

218
00:13:39,737 --> 00:13:41,071
ඔබම පෙන්වන්න!

219
00:13:45,409 --> 00:13:47,661
සියලු භූතයන්, හෙළි වේ!

220
00:13:53,334 --> 00:13:55,586
කිසිවක් නැද්ද?

221
00:13:56,795 --> 00:13:59,840
නමුත් මුළු කාමරයම දුගඳයි.

222
00:14:00,591 --> 00:14:02,468
ඒ ඇගේ සිරුර නොවේ නම්...

223
00:14:03,135 --> 00:14:05,179
...සමහරවිට ඇයට දෙවැනි පෙනීම තිබෙන්න පුළුවන්.

224
00:14:05,888 --> 00:14:07,848
ඇය අන් අය තුළ යක්ෂයන් දකියි.

225
00:14:08,140 --> 00:14:09,767
ඒ නිසාම ඇය බයයි.

226
00:14:10,726 --> 00:14:12,853
ඒ දෙන්නා වෙන්න පුලුවන්ද?

227
00:14:16,023 --> 00:14:18,275
මම ඒවා ගොඩක් කල් ඉවසුවා.

228
00:14:18,359 --> 00:14:20,402
සියලු භූතයන්, හෙළි වේ!

229
00:14:23,822 --> 00:14:26,575
දීප්තිමත් වැඩියි! මට කිසිවක් නොපෙනේ!

230
00:14:26,950 --> 00:14:28,410
කුමක් ද? ඔවුන් ද නොවේ.

231
00:14:30,412 --> 00:14:31,914
එය විය හැකිද ...

232
00:14:41,840 --> 00:14:43,342
කොණ්ඩ කකුළුවෙක්!

233
00:14:56,814 --> 00:14:58,982
නරක වඳුරා!

234
00:15:01,944 --> 00:15:03,320
නරක වඳුරා!

235
00:15:07,074 --> 00:15:09,410
නරක වඳුරා!

236
00:15:14,081 --> 00:15:15,082
ඒක බලන්න.

237
00:15:15,249 --> 00:15:17,543
මාස්ටර්ගේ කසය අද ඇත්තටම ශක්තිමත්.

238
00:15:18,210 --> 00:15:21,004
එම කසය වඳුරා තබා ඇත
වසර 500ක් පාලනය යටතේ.

239
00:15:21,088 --> 00:15:22,714
එය ශක්තිමත් විය යුතුය.

240
00:15:38,105 --> 00:15:39,665
ඒ දෙන්නා හැඩ වැඩ කරන අය බව ඔබ දන්නවා.

241
00:15:39,857 --> 00:15:41,400
ඇයි ඔබ ඒවා නැවැත්තුවේ නැත්තේ?

242
00:15:41,483 --> 00:15:43,110
ඔබ මට රඟපාන්න කිව්වා.

243
00:15:43,193 --> 00:15:44,278
සෝල් කළා.

244
00:15:44,361 --> 00:15:45,696
සහ ඔබ ඉටු කළේ කුමක්ද?

245
00:15:45,863 --> 00:15:47,048
මම සෝමර්සෝල්ට් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

246
00:15:47,072 --> 00:15:48,699
ඔබ පවුලක් විනාශ කළා!

247
00:15:49,241 --> 00:15:51,243
එතකොට මට "නරක වඳුරා" කියලා කතා කරන්න හොඳ නෑ.

248
00:15:51,326 --> 00:15:54,788
ඔයා දන්නවනේ ඒක මාව පිස්සෙක් කියලා

249
00:15:55,080 --> 00:15:57,624
මම ඔයාට එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

250
00:15:57,708 --> 00:15:59,126
හැමෝම දන්නවා මම ඒක අදහස් කරන්නේ නැහැ කියලා.

251
00:15:59,209 --> 00:16:00,919
ඔච්චර පොඩි දෙයක් කරලා ඔයා මාව මරන්න හදන්නේ?

252
00:16:01,003 --> 00:16:02,003
එවැනි නිර්දය.

253
00:16:02,087 --> 00:16:04,214
කට අරින්න!

254
00:16:05,257 --> 00:16:08,802
පුළුල්! ඔබට මගේ ජීවිතය අවශ්‍යයි.

255
00:16:14,016 --> 00:16:15,434
දැන් මම ඔබට මගේ ජීවිතය පූජා කරමි.

256
00:16:15,517 --> 00:16:17,811
බයිට්! එසේ නොකළොත් ඔබ බියගුල්ලෙක්.

257
00:16:19,771 --> 00:16:21,148
හේයි, මෙතන බලන්න දෙයක්!

258
00:16:21,815 --> 00:16:22,608
බයිට්!

259
00:16:22,691 --> 00:16:23,775
ඒක කරන්න.

260
00:16:28,614 --> 00:16:29,854
ඇයි ඔයා මට එහෙම සැලකුවේ?

261
00:16:31,241 --> 00:16:33,118
කතා කරන්න! යමක් පවසන්න!

262
00:16:33,285 --> 00:16:34,285
ඇයි ඔබ එය දිගටම කරන්නේ?

263
00:16:34,328 --> 00:16:36,622
මාව රවට්ටනවා! මාව අවුස්සනවා!

264
00:16:36,705 --> 00:16:40,292
මට රිදෙනවා! මට වධ දෙනවා! මට හිරිහැර කරනවා!

265
00:16:41,919 --> 00:16:44,796
භූතයන් දිනූ අපේ දවස් පෙනෙනවා වගේ...

266
00:16:46,924 --> 00:16:48,926
...අවසානයට පැමිණ ඇත.

267
00:16:52,179 --> 00:16:53,514
අපි විසුරුවා හරින්න.

268
00:16:53,805 --> 00:16:55,140
"විසුරුවා හැරීම"?

269
00:16:55,557 --> 00:16:58,644
"විසුරුවා හරිනවා" කියන්නේ අපිව මරන්නද?

270
00:16:59,728 --> 00:17:00,729
මාස්ටර්!

271
00:17:04,107 --> 00:17:06,276
මට තේරෙනවා ඇයි මාස්ටර් මේ දේවල් කරන්නේ කියලා.

272
00:17:06,360 --> 00:17:08,904
හැබැයි මුලින්ම මේ බෙහෙත බොන්න.

273
00:17:08,987 --> 00:17:11,365
මෙතැන් සිට ... මම කීකරු වන්නෙමි.

274
00:17:13,075 --> 00:17:16,578
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? මම ඔබට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ.

275
00:17:18,789 --> 00:17:20,832
ගුරුතුමනි, ඔබ නිසැකවම දන්නවා ...

276
00:17:21,667 --> 00:17:24,336
මමයි මල්ලියි... අපි හැමෝම එක හදවතක්.

277
00:17:24,419 --> 00:17:27,214
වඳුරා අයියාට දඬුවම් කළොත්...
එතකොට මගේ හිතත් රිදෙනවා.

278
00:17:27,297 --> 00:17:28,297
සහ මගේ හදවත ...

279
00:17:28,674 --> 00:17:31,093
...ඇත්තටම රිදෙනවා.

280
00:17:35,013 --> 00:17:36,473
ඒක ඉතින් ඇත්ත.

281
00:17:36,557 --> 00:17:37,266
මම ඔයාට ගැහුවම.

282
00:17:37,349 --> 00:17:38,350
මගේ හදවත ඇත්තටම රිදෙනවා.

283
00:17:38,433 --> 00:17:39,993
ගුරුතුමනි, ඔබ අපව විශ්වාස නොකරන්නේ නම් එය උත්සාහ කරන්න.

284
00:17:42,521 --> 00:17:44,356
මම ඔබට දඬුවම් කරන විට ...

285
00:17:45,023 --> 00:17:47,526
මමත් හිත් රිදෙනවා.

286
00:17:48,402 --> 00:17:50,242
මම තනියම සූත්‍ර හොයන්න ගියා නම්...

287
00:17:50,320 --> 00:17:51,738
මම බොහෝ කලකට පෙර එහි පැමිණෙන්නට තිබුණි.

288
00:17:52,489 --> 00:17:54,008
ඔබ මා සමඟ සිටීම කිසිසේත්ම ප්‍රයෝජනයක් නොවේ

289
00:17:54,032 --> 00:17:56,493
මට සතුරන් සියයක් යටත් කර ගත හැකිය ...

290
00:17:56,577 --> 00:17:57,578
...තනි අතින්.

291
00:17:57,661 --> 00:17:58,741
මම ඔබට මෙය පැවසිය යුතුද?

292
00:17:58,996 --> 00:18:02,165
මම බුදුන්ගේ අත්ල ප්‍රගුණ කර ඇත්තෙමි.

293
00:18:02,249 --> 00:18:03,750
ඇත්තටම මම මේක ඔයාට කියන්න ඕනද?

294
00:18:04,626 --> 00:18:07,713
ඉතින් ඒක නෙවෙයි
ඔබ මට සූත්‍ර සොයා ගැනීමට උදවු කරනවා

295
00:18:07,838 --> 00:18:10,716
මම ඔයාට උදව් කරනවා
පින් කරන්නයි බුදු දහම ඉගෙන ගන්නයි.

296
00:18:10,799 --> 00:18:12,884
මම මාව පැහැදිලිවම පැහැදිලි කරනවාද?

297
00:18:12,968 --> 00:18:14,344
ඔබට එය ලැබෙනවාද?

298
00:18:14,595 --> 00:18:15,971
ඔව්, අපි කරනවා.

299
00:18:21,059 --> 00:18:22,394
දැනට ඇති.

300
00:18:22,477 --> 00:18:24,896
නිදාගන්න, හෙට අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

301
00:18:35,741 --> 00:18:37,409
"පව්කාර වඳුරා!"

302
00:18:37,492 --> 00:18:40,454
<i>"මම ඔබට පෙන්වන්නම්</i> මගේ බුදුන්ගේ අත්ල!"

303
00:19:19,117 --> 00:19:20,117
ඔයාට මාව දැනුන ද?

304
00:19:22,204 --> 00:19:24,331
ඔහු වඳුරු සහෝදරයාට පවා විහිළු කරයි.

305
00:19:24,414 --> 00:19:26,174
මාස්ටර්ගේ මනස එතරම් ඉහළ මට්ටමකට පැමිණ ඇත.

306
00:19:26,375 --> 00:19:29,211
ඒ වඳුරු අයියා නෙවෙයි එයා බදාගන්නේ.

307
00:19:29,503 --> 00:19:31,296
ඒ වෙන කෙනෙක්.

308
00:19:44,810 --> 00:19:45,644
අමිතාභ, අමිතාභ.

309
00:19:45,727 --> 00:19:47,813
ගුරුතුමනි, ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

310
00:19:48,480 --> 00:19:50,565
ඔයා සතුටින් ඉන්නවා දැකලා අපි සතුටු වුණා.

311
00:19:50,941 --> 00:19:52,943
නමුත් අපි ඔබට කියන්නේ නැහැ.

312
00:19:53,193 --> 00:19:55,570
ඔබ කුමක් ගැන ද?

313
00:19:56,154 --> 00:19:56,947
වතුර ඉතිරි වෙලා නැහැ.

314
00:19:57,030 --> 00:19:58,699
දෙවනි අයියා වතුර ටිකක් ගේන්න.

315
00:19:58,865 --> 00:20:01,243
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

316
00:20:01,326 --> 00:20:02,327
කොහොමද උඩට ආවේ...

317
00:20:02,411 --> 00:20:03,537
...ඒ අදහසට එකඟද?

318
00:20:03,620 --> 00:20:05,622
රණ්ඩු වීම නවත්වන්න, <i>මම යන්නම්</i>.

319
00:20:19,219 --> 00:20:20,512
දානපතියනි සමාවෙන්න...

320
00:20:20,595 --> 00:20:21,513
මම පහුකරගෙන හිටියා විතරයි.

321
00:20:21,596 --> 00:20:23,598
බත් තම්බන්න වතුර නිසා මම ඔයාට කරදර කරන්නද?

322
00:20:25,392 --> 00:20:26,935
එහෙම අවශ්‍යතාවක් නැහැ.

323
00:20:27,185 --> 00:20:29,062
ඔබ මෙහි කෑමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු

324
00:20:29,146 --> 00:20:30,856
මම නිර්මාංශිකයෙක්.

325
00:20:30,981 --> 00:20:32,691
මොන වාසනාවක්ද!

326
00:20:32,774 --> 00:20:35,694
අපි නිර්මාංශ ආහාර ගන්නවා.

327
00:20:36,194 --> 00:20:37,797
අපිත් භක්තිවන්තයි, අපි එකම මාර්ගය බෙදාගන්නෙමු.

328
00:20:37,821 --> 00:20:39,656
අපි කෑම වේල බෙදා හදා ගැනීම ස්වභාවිකයි.

329
00:20:39,948 --> 00:20:42,367
තවද ඔබට ආහාර ගැනීමෙන් පසු රැඳී සිටිය හැකිය.

330
00:20:42,743 --> 00:20:45,454
අපට සටහන් සංසන්දනය කිරීමට හැකි වනු ඇත.

331
00:20:47,789 --> 00:20:49,666
ඔහු අසනීපයි, ඔහුට නරක රසයක් දැනෙන්නේ නැද්ද?

332
00:20:50,250 --> 00:20:52,961
කමක් නෑ අපිට මුලින්ම එයාව සනීප කරන්න පුළුවන්.

333
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීම අශිෂ්ට ක්‍රියාවකි.

334
00:20:56,173 --> 00:20:58,300
උයන්න ඕන නෑ මෙහෙ ඇවිත් කන්න.

335
00:20:58,675 --> 00:21:00,135
මගේ කොන්ජි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

336
00:21:00,218 --> 00:21:02,012
මම අද උදේ එය සූදානම් කළා.

337
00:21:03,722 --> 00:21:05,390
ඔබේ කොන්ජිය පුළුස්සා දමනු ඇත.

338
00:21:05,474 --> 00:21:07,225
ආපසු ගොස් ගින්න දෙස බලන්න.

339
00:21:31,458 --> 00:21:33,794
දානපතිය, ඔබේ බෙහෙත සංග්‍රහයක් කරයි

340
00:21:33,877 --> 00:21:35,921
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

341
00:21:36,713 --> 00:21:38,381
මේ තුන්දෙනා මගේ වැරදි ගෝලයෝ.

342
00:22:00,445 --> 00:22:01,488
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

343
00:22:02,239 --> 00:22:04,199
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

344
00:22:05,283 --> 00:22:06,283
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

345
00:22:07,118 --> 00:22:08,703
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

346
00:22:11,790 --> 00:22:13,208
ආලවන්ත හැඟීම් පෑමට එපා.

347
00:22:15,293 --> 00:22:17,379
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

348
00:22:17,462 --> 00:22:19,589
ඒකෙන් අපායට, මොකක්ද ඒකේ හොඳ?

349
00:22:20,382 --> 00:22:21,883
සැන්ඩි, ඔයා මොනවද කියන්නේ?

350
00:22:22,259 --> 00:22:23,677
මම කොන්ජි උයමින් සිටියෙමි.

351
00:22:23,760 --> 00:22:25,303
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

352
00:22:25,387 --> 00:22:26,513
"නියමයි, හොඳයි, හොඳයි..."

353
00:22:26,596 --> 00:22:28,348
ඔබ සියලු දෙනා සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

354
00:22:28,723 --> 00:22:31,017
මට සමාවෙන්න, මගේ ගෝලයා සරල මනසක් ඇති කෙනෙක්.

355
00:22:31,142 --> 00:22:32,435
කමක් නැහැ.

356
00:22:32,519 --> 00:22:34,020
මම ඔයාගෙන් අහන්නද...

357
00:22:34,104 --> 00:22:36,106
මෙතන යක්ෂයෝ ඉන්නවද?

358
00:22:37,023 --> 00:22:38,525
මාස්ටර්, කරුණාකර මාව බය කරන්න එපා.

359
00:22:38,608 --> 00:22:39,943
ඇයි මෙතන යක්ෂයෝ ඉන්නවද?

360
00:22:40,694 --> 00:22:41,736
ඔයා ගොඩක් දුර යනවා.

361
00:22:42,946 --> 00:22:45,073
එවැනි ප්රශ්නයක් අසන්නේ ඇයි?

362
00:22:46,283 --> 00:22:47,659
ඇත්තටම...

363
00:22:47,742 --> 00:22:49,703
අපි භූතයන් ජය ගනිමු.

364
00:22:50,412 --> 00:22:52,539
මම පුදුම වුනා... ඇත්තද?

365
00:22:52,622 --> 00:22:54,374
ඔයා ගොඩක් ආගන්තුක සත්කාර කළා...

366
00:22:54,457 --> 00:22:55,876
ඒත් අපිට ඒක ගෙවන්න දෙයක් නෑ.

367
00:22:55,959 --> 00:22:58,211
මට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ එක් වරක් භූතයන් දුරු කිරීම පමණි.

368
00:22:58,295 --> 00:23:01,673
ඇත්තටම? ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි...

369
00:23:02,299 --> 00:23:03,884
ඒත් කියන්න දුකයි...

370
00:23:03,967 --> 00:23:05,886
මෙතන යක්ෂයෝ නැහැ.

371
00:23:08,471 --> 00:23:10,140
මගේ මුහුණ බලන්න?

372
00:23:10,724 --> 00:23:11,724
මට ගහන්න.

373
00:23:13,560 --> 00:23:14,436
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!

374
00:23:14,519 --> 00:23:17,188
ඔබ එසේ නොකළහොත්, <i>මම</i>ඔබට පහර දී මරණයට පත් කරමි.

375
00:23:18,231 --> 00:23:19,357
ඇත්තටම?

376
00:23:19,441 --> 00:23:20,984
ඇයි?

377
00:23:26,948 --> 00:23:28,575
මම ඔයාට ගහන්න කිව්වා ජරා

378
00:23:29,117 --> 00:23:30,577
මම නැවත ඔබෙන් අසමි.

379
00:23:30,744 --> 00:23:34,372
මට ගහන්න, අපතයා!

380
00:23:37,792 --> 00:23:39,210
ඔබට එය නැවත අහිමි වී තිබේද?

381
00:23:39,294 --> 00:23:40,712
මම අමනයෙක් නොවේ.

382
00:23:41,087 --> 00:23:42,964
ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම.

383
00:23:43,173 --> 00:23:45,050
නමුත් මම ඇයව හැඳින්වූයේ අපතයෙකු ලෙස මිස ඔබ නොවේ.

384
00:23:45,133 --> 00:23:46,551
උඹට සාප වේවා!

385
00:23:46,843 --> 00:23:48,470
අපතයෝ මාව ඔබේ ස්වාමියා කර ගන්නවාද?

386
00:23:48,553 --> 00:23:49,553
මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

387
00:23:49,971 --> 00:23:51,431
මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

388
00:23:52,015 --> 00:23:53,015
ඒකට සමාවෙන්න.

389
00:23:54,017 --> 00:23:55,477
කට්ටියම එලියට යන්න.

390
00:23:55,560 --> 00:23:57,354
ඇය අපට කෑමට කාරුණිකව ආරාධනා කළාය.

391
00:23:57,896 --> 00:24:00,774
ඔබ ඇගේ මේසයට ගසා ඇයට පහර දෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.

392
00:24:00,857 --> 00:24:02,067
ඒ වගේම ඇයව අපතයෙක් ලෙස හඳුන්වන්න.

393
00:24:02,150 --> 00:24:03,902
ගිහින් බිත්තියට මුහුණ දෙන්න.

394
00:24:03,985 --> 00:24:04,778
ඔබ කළ දේ මෙනෙහි කරන්න.

395
00:24:04,861 --> 00:24:07,489
ඔබ මෙතෙක් සමාජයට කළ දායකත්වය කුමක්ද?

396
00:24:07,572 --> 00:24:10,367
ඔබ එය තේරුම් ගන්නා තුරු ආපසු නොඑන්න.

397
00:24:21,086 --> 00:24:22,671
ආපසු එන්න!

398
00:24:23,088 --> 00:24:24,607
ගුරුතුමනි, අපි තවමත් එය තේරුම් ගෙන නැත.

399
00:24:24,631 --> 00:24:25,882
ඒ ගැන තවත් හිතන්න එපා.

400
00:24:26,132 --> 00:24:27,132
ආපසු එන්න!

401
00:24:27,509 --> 00:24:29,761
තාම කල්පනා කරනවා.

402
00:24:29,844 --> 00:24:31,513
ඇය මාව අල්ලා ගත්තා!

403
00:25:04,212 --> 00:25:05,338
රේක්.

404
00:25:09,718 --> 00:25:10,719
ඉහළට, ඉහළට!

405
00:25:10,802 --> 00:25:11,803
ඉහළට, ඉහළට!

406
00:25:12,178 --> 00:25:13,763
ඉක්මනින්, ඉහළට!

407
00:25:17,726 --> 00:25:20,687
ඔබට දැන් නවත්වන්න පුළුවන්.

408
00:25:46,921 --> 00:25:49,215
ගුරුතුමනි, ඔබේ අත පෙන්වීමට කාලයයි.

409
00:25:50,800 --> 00:25:52,135
ඔයා හරිම කරුණාවන්තයි.

410
00:26:12,155 --> 00:26:13,155
අලංකාරය!

411
00:26:13,615 --> 00:26:15,617
එවැනි දිගු කකුල් ...

412
00:26:15,700 --> 00:26:17,118
- ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම ඔවුන්ට කැමතියි

413
00:26:23,917 --> 00:26:25,335
මම මකුළුවෙක්!

414
00:26:25,418 --> 00:26:27,337
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය!

415
00:26:29,005 --> 00:26:30,215
මම ඌරෙක් විතරයි.

416
00:26:30,799 --> 00:26:31,799
මම විහිළුවක් කළේ නැහැ.

417
00:26:38,932 --> 00:26:41,142
ඔබේ ප්රතිරෝධය මා ශක්තිමත් කරයි.

418
00:26:46,356 --> 00:26:48,316
යන්න එපා, මම ඔයාට කතා කරනවා!

419
00:27:57,427 --> 00:27:58,678
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

420
00:27:58,845 --> 00:28:00,680
බය වෙන්න එපා මේ සැන්ඩි

421
00:28:01,306 --> 00:28:03,308
සැන්ඩි, ඔයා හොඳින්ද?

422
00:28:04,642 --> 00:28:06,895
ටිකක් විෂ, ටිකක් අන්ධයි.

423
00:28:12,567 --> 00:28:15,737
මට දැන් අඩියක් ගහන්න වෙලාව වගේ.

424
00:28:15,820 --> 00:28:18,448
භූතයන් පරාජය කිරීම අවංකකම අවශ්ය වේ.

425
00:28:18,531 --> 00:28:20,158
ඔවුන්ව කරුණාවට යොමු කරන්න.

426
00:28:20,241 --> 00:28:22,243
ප්‍රචණ්ඩත්වය අවශ්‍ය නැත.

427
00:28:24,913 --> 00:28:29,959
"පිහියක් නොමැතිව මස් වෙළෙන්දෙකුට බුදු විය හැකිය."

428
00:29:04,702 --> 00:29:06,120
නවත්වන්න!

429
00:29:06,704 --> 00:29:08,039
වඳුරා...

430
00:29:08,498 --> 00:29:09,874
ඔබ ඉතා රළු ය.

431
00:29:09,958 --> 00:29:11,518
එවැනි ශක්තියක් භාවිතා කිරීමට අවශ්ය වන්නේ කූලියෙකුට පමණි.

432
00:29:11,542 --> 00:29:12,542
අහකට යන්න.

433
00:29:12,752 --> 00:29:13,795
මට මෙය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

434
00:29:20,885 --> 00:29:22,762
වඳුරා සහෝදරයා, වඩාත් මෘදු වන්න

435
00:29:22,887 --> 00:29:24,597
මම ඇය සමඟ ආරම්භ කළා පමණි.

436
00:29:24,681 --> 00:29:26,724
ඇයට එතරම් දිගු කකුල් තිබේ.

437
00:29:26,808 --> 00:29:27,892
නමුත් දුර්ලභ විශේෂයකි.

438
00:29:27,976 --> 00:29:28,976
නිහඬයි.

439
00:29:31,813 --> 00:29:33,273
යන්න දෙන්න.

440
00:30:01,467 --> 00:30:03,720
ඔක්කොම ඉවරයි මාස්ටර්.

441
00:30:05,888 --> 00:30:07,140
කුමක් ද?

442
00:30:07,682 --> 00:30:09,684
මට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙර ඔබ ඇයව අවසන් කළා.

443
00:30:09,767 --> 00:30:11,060
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

444
00:30:11,477 --> 00:30:14,147
මොකක්ද, ඔයා දන්නේ නැද්ද ඔයා හිටියේ ලොකු අනතුරක කියලා?

445
00:30:14,439 --> 00:30:16,566
ඇයට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දැමිය හැකිය.

446
00:30:16,649 --> 00:30:18,234
ඔබ වාසනාවන්තයි මම වේගයෙන් පහර දෙනවා

447
00:30:18,318 --> 00:30:19,336
මම ඇයව එක පහරකින් එළියට ගත්තා.

448
00:30:19,360 --> 00:30:21,487
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද?

449
00:30:21,571 --> 00:30:23,197
යක්ෂයෙකු පරාජය කිරීමට, එය දැනුවත් කරන්න.

450
00:30:23,281 --> 00:30:25,366
මේ දැන් ඇගේ මුහුණේ සිනහව ඔබ දුටුවේ නැද්ද?

451
00:30:26,367 --> 00:30:27,660
සිනහව?

452
00:30:27,744 --> 00:30:29,384
ඇය ඔබව කන අපේක්ෂාවෙන් සිනාසුණාය.

453
00:30:29,537 --> 00:30:30,913
පිළිකුල් සහගතයි!

454
00:30:30,997 --> 00:30:33,249
ඒ හිනාව හරිම අවංකයි.

455
00:30:35,418 --> 00:30:36,961
මගේ සිනහව ඊටත් වඩා අවංක ය.

456
00:30:37,045 --> 00:30:38,296
අනුමාන: මම ඔබට ආදරෙයිද?

457
00:30:38,379 --> 00:30:39,964
නැත්නම් මම ඔයාව මරන්නද?

458
00:30:47,513 --> 00:30:48,431
ඔයා කවුද බන්?

459
00:30:48,514 --> 00:30:50,141
මම ඔයාට උදව් කරන්නේ කෙසේ ද?

460
00:31:05,323 --> 00:31:07,075
ඔබ එය දුටුවාද? එයා හරිම කඩවසම්.

461
00:31:07,575 --> 00:31:09,660
ඔයා මට වඩා ලස්සනයි වගේ.

462
00:31:09,827 --> 00:31:11,412
ඔයා ඒක දන්නවද?

463
00:31:12,246 --> 00:31:13,956
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට එය දරාගත නොහැකිද?

464
00:31:14,082 --> 00:31:14,749
ඔබට පුළුවන්ද?

465
00:31:14,832 --> 00:31:16,834
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත, ඔබට කෙසේද?

466
00:31:16,918 --> 00:31:19,754
බැල්ඩි එතන මොනවද කරන්නේ?

467
00:31:19,837 --> 00:31:20,963
කල්පනා කරනවා.

468
00:31:21,047 --> 00:31:22,090
කුමක් ගැන ද?

469
00:31:22,173 --> 00:31:23,549
ඩුවාන් මෙනවිය ගැන.

470
00:31:31,557 --> 00:31:34,060
ඔහු කවුරු ගැන සිතුවත් මට කමක් නැත.

471
00:31:35,186 --> 00:31:37,980
මට නොසලකා හැරිය හැක
ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා මෙම බල්ඩිගේ නැඹුරුව.

472
00:31:38,064 --> 00:31:39,649
ඒත් එයා ගොඩක් දුර යන්න පටන් අරන්.

473
00:31:39,774 --> 00:31:42,819
මා අසල වැතිර, සෙලවෙමින් හා ආදරයෙන්...

474
00:31:42,902 --> 00:31:45,488
මට එයා නැතුව පාලුයිද කියලා අහනවා...

475
00:31:45,571 --> 00:31:47,949
ඒ ගැන හිතනකොට හිතට වදයක් එනවා.

476
00:31:48,032 --> 00:31:49,826
හොඳයි, ඒක නතර කරන්න ඕන.

477
00:31:49,909 --> 00:31:51,411
ඇයි ඔහුව මරා නොදමන්නේ?

478
00:31:53,079 --> 00:31:54,247
එය අමතක කරන්න.

479
00:31:55,081 --> 00:31:58,167
ඔයා හැමදාම නටන්නෙ බැල්ඩිගෙ පදේට.

480
00:31:58,626 --> 00:31:59,752
ඔබට කිසිවක් කළ නොහැක

481
00:31:59,836 --> 00:32:01,379
මම එයාගේ දිව උදුරගන්නම්...

482
00:32:01,462 --> 00:32:02,380
...එය ගැටයකින් බඳින්න!

483
00:32:02,463 --> 00:32:04,674
එවිට ඔහු ගායනා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ තනුවක්ද?

484
00:32:05,299 --> 00:32:08,094
ඔහු තවමත් බුදුන්ගේ තල් ශිල්පය දනී

485
00:32:08,386 --> 00:32:09,387
මම බය නැහැ.

486
00:32:09,470 --> 00:32:11,472
මම එයාගේ අත කැඩුනොත්...

487
00:32:11,556 --> 00:32:13,307
... බුදුන්ගේ පස් පිඩැල්ල භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

488
00:32:20,440 --> 00:32:22,400
ගුරුතුමනි, ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටගෙන සිටිනවාද?

489
00:32:23,860 --> 00:32:25,111
දැන් තමයි

490
00:32:25,194 --> 00:32:26,696
මම ආවේ ඔයා කොහොමද කියලා බලන්න.

491
00:32:26,779 --> 00:32:28,656
බය වෙන්න එපා මට මොකුත් ඇහුනේ නෑ.

492
00:32:31,075 --> 00:32:32,201
මාස්ටර්...

493
00:32:32,785 --> 00:32:34,078
ඔබේ කටහඬ නැති වුණේ කොහොමද?

494
00:32:34,162 --> 00:32:35,955
මම නැහැ.

495
00:32:36,038 --> 00:32:37,038
මෙතන කැලේ...

496
00:32:37,748 --> 00:32:40,877
... අපි සද්දෙන් අනිත් අයට කරදර කරන්න හොඳ නැහැ.

497
00:32:41,669 --> 00:32:42,503
ඇත්තටම?

498
00:32:42,587 --> 00:32:43,754
ඇත්තෙන් ම.

499
00:32:43,838 --> 00:32:46,674
මම ඔබට කවදා හෝ බොරුවක් කර තිබේද?

500
00:32:47,967 --> 00:32:50,470
හොඳයි, ඔබ සැවොම විවේක ගන්න,
මම නිකම්ම සැනසෙන්නෙමි

501
00:33:08,321 --> 00:33:09,780
බුදු, බුදු.

502
00:33:09,864 --> 00:33:11,991
මගේ ගෝලයෝ තුන්දෙනා නොහික්මුණු අය

503
00:33:12,074 --> 00:33:13,701
මම ඔවුන්ට හොඳින් ඉගැන්වීමට අසමත් වී ඇත

504
00:33:14,076 --> 00:33:15,745
මම ළමයින් සඳහා ගීත තුන්සීයක් දන්නවා.

505
00:33:15,828 --> 00:33:16,996
නමුත් වෙන කිසිවක් නැත

506
00:33:17,079 --> 00:33:19,916
මම දක්ෂයි කියලා රඟපාලා තියෙනවා.

507
00:33:20,541 --> 00:33:22,335
මම කොහොමද මෙහෙම යන්නෙ?

508
00:33:22,418 --> 00:33:24,587
දැන් මාව මරන්න කුමන්ත්‍රණය කරනවා.

509
00:33:24,670 --> 00:33:26,923
ඒ වගේම මගේ ගායන කටහඬ නැතිවෙලා.

510
00:33:27,089 --> 00:33:28,966
කරුණා වේවා බුදු සරණයි.

511
00:33:29,133 --> 00:33:32,178
ඔබගේ ශුද්ධ වූ බුදුන්ගේ හස්තිරාජය මට උගන්වන්න.

512
00:33:32,261 --> 00:33:34,805
ඔබගේ අනුගාමිකයා සදහටම කෘතඥ වනු ඇත.

513
00:33:38,601 --> 00:33:41,646
මම ඔබෙන් අයදිනවා, කරුණාකරලා

514
00:33:44,232 --> 00:33:46,400
බුදු, ඔබට මා කියන දේ ඇහෙනවාද?

515
00:33:46,817 --> 00:33:49,362
කරුණාකර මට ලකුණක් දෙන්න.

516
00:33:49,737 --> 00:33:51,989
පොඩි හුටපටයක් උනත් කරයි...

517
00:34:00,790 --> 00:34:04,001
පිග්සි, ඔබ කොපමණ කාලයක් එහි සිටියාද?

518
00:34:04,085 --> 00:34:06,796
වැඩි කල් නොගොස්, ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි මම දුටුවේ නැත.

519
00:34:06,879 --> 00:34:08,631
බය වෙන්න එපා මටත් මුකුත් ඇහුනෙ නෑ

520
00:34:12,009 --> 00:34:13,636
මම ඔයාට හොඳට හිටියා.

521
00:34:13,719 --> 00:34:15,805
ඔබ කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.

522
00:34:16,973 --> 00:34:18,432
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

523
00:34:18,516 --> 00:34:20,393
මට කළ හැක්කේ මා වීම පමණි.

524
00:34:20,851 --> 00:34:22,728
මම ලබා ගනිමින් සිටි දෙය ...

525
00:34:22,812 --> 00:34:25,815
"නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන් වේ."

526
00:34:26,148 --> 00:34:28,901
ගුරුතුමනි, මම කළේ සුළඟ බිඳ දැමීමයි.

527
00:34:28,985 --> 00:34:30,820
නමුත් ඔබගේ සියලු තර්ජන සහ බලපෑම්...

528
00:34:30,903 --> 00:34:33,447
... මට බරක් වෙන්න.

529
00:34:34,615 --> 00:34:36,409
ඉතින් ඒක ඔයාගේ ගේම.

530
00:34:36,909 --> 00:34:38,578
ඔබ විමසිල්ලෙන් සිටිය යුතුය

531
00:34:38,661 --> 00:34:40,079
මම දන්නවා ඔයාගේ පවුල කොහෙද කියලා.

532
00:34:40,162 --> 00:34:41,289
තේරුනා.

533
00:34:52,717 --> 00:34:54,135
වඳුරා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

534
00:34:57,972 --> 00:34:59,849
ඔයා තමයි පරිස්සම් වෙන්න ඕන

535
00:35:00,433 --> 00:35:01,642
මම අත්දැකීමට කැමතියි...

536
00:35:01,726 --> 00:35:03,936
...මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේගේ ශුද්ධ වූ බුදුන්ගේ අත්ල.

537
00:35:04,478 --> 00:35:06,647
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

538
00:35:07,481 --> 00:35:08,774
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද?

539
00:35:09,233 --> 00:35:12,486
මට ඔබ සමඟ ශක්තිය සංසන්දනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

540
00:35:17,366 --> 00:35:18,826
ඔබ දුවන්නේ?

541
00:35:35,468 --> 00:35:36,677
"මගේ කොල්ලා, මගේ කොල්ලා."

542
00:35:36,927 --> 00:35:40,306
"ඇයි ඔයා ඔච්චර දඟ කරන්නේ?"

543
00:35:40,556 --> 00:35:41,974
"හිරිහැර කිරීම, වංචා කිරීම..."

544
00:35:42,058 --> 00:35:44,101
"ඇයි එහෙම හැසිරෙන්නේ?"

545
00:35:45,645 --> 00:35:47,229
"වඩා හොඳින් හැසිරීමට ඉගෙන ගන්න."

546
00:35:47,396 --> 00:35:49,106
"ළඟම, ආදරය."

547
00:35:50,107 --> 00:35:51,192
"ඔබේ හදවතේ මුදු මොළොක් වන්න."

548
00:35:51,275 --> 00:35:53,527
අපොයි බැල්ඩි, ගායනය සමඟ ඇති.

549
00:35:53,611 --> 00:35:55,112
මට සටන් කරන්න!

550
00:35:55,946 --> 00:35:58,449
"හොඳ දරුවා..."

551
00:36:22,848 --> 00:36:24,642
ඔබට දුවන්න පුළුවන් කොහෙද?

552
00:36:24,975 --> 00:36:27,353
කමක් නැහැ.

553
00:36:27,853 --> 00:36:30,523
ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්,
මම ඔබව සනසමි.

554
00:36:31,565 --> 00:36:33,818
ඒ නිසා එය ඝෝෂාකාරී කාලයයි.

555
00:36:33,943 --> 00:36:35,528
ඉන්න, මට මොහොතක් දෙන්න.

556
00:36:55,047 --> 00:36:56,882
මම ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කළා, ගුරුතුමනි.

557
00:36:56,966 --> 00:37:00,052
දාඩිය දාලා වැඩ කරනවා විතරයි.

558
00:37:04,223 --> 00:37:05,474
ඔයා මාව මරන්න බය කළා.

559
00:37:24,285 --> 00:37:25,786
දෙයියනේ ඔයා දැන් මොනවද කරන්නේ?

560
00:37:25,953 --> 00:37:27,163
ඔයාගේ වැඩක් නෙමේ.

561
00:37:27,246 --> 00:37:29,498
ඔයා හරිම කඩවසම්, තට්ටය හැදුනා...

562
00:37:29,582 --> 00:37:30,666
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

563
00:37:31,917 --> 00:37:33,461
බොරු කිව්වොත් මම ඌරෙක්.

564
00:37:38,466 --> 00:37:39,300
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

565
00:37:39,383 --> 00:37:41,218
ඔබ බැල්ඩිව ඉරා දැමුවාද?

566
00:37:41,302 --> 00:37:43,179
ඔහුගේ ලේ හැමතැනම ගලා ගියාද?

567
00:37:45,681 --> 00:37:48,100
ඉන්න, ඔයා ඇත්තටම එයාව මැරුවාද?

568
00:37:49,268 --> 00:37:51,020
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

569
00:38:10,539 --> 00:38:14,335
පිග්සි, ඔබ ඉගෙන ගත්තාද?
"නිශ්ශබ්දතාවය රන්වන්" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

570
00:38:14,418 --> 00:38:16,587
මම කළා විතරයි.

571
00:38:26,430 --> 00:38:29,266
දැන් ඔයා වස බීලා, මට ඔයාව අදින්න වෙනවා.

572
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
කරුණාකර මාව රවට්ටන එක නවත්වනවාද?

573
00:38:45,866 --> 00:38:48,536
මට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව හැදුනා, මගේ නහයෙන් දියර ගැලෙනවා.

574
00:38:51,789 --> 00:38:54,875
හෙම්බිරිස්සාව හැදුනද? ගොන් කතා! ඔයා දැන් මැරෙනවා නම් හොඳයි.

575
00:38:55,125 --> 00:38:56,285
මට එහෙම කරදර අඩුයි.

576
00:38:58,128 --> 00:38:59,128
වඳුරා...

577
00:38:59,338 --> 00:39:02,424
කවදද හිතන්නේ
සැන්ඩි නැවතත් මිනිසෙකු බවට පත් වෙයිද?

578
00:39:03,801 --> 00:39:06,512
අදහසක් නැහැ, මම කවදාවත් ඒ ගැන අවධානය යොමු කළේ නැහැ.

579
00:39:06,595 --> 00:39:07,739
ගුරුතුමනි, ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

580
00:39:07,763 --> 00:39:08,556
සමහර විට...

581
00:39:08,639 --> 00:39:09,890
...නැත.

582
00:39:10,015 --> 00:39:13,477
"Bi-Qiu රාජධානිය."

583
00:40:01,609 --> 00:40:04,028
ඇමතිතුමා මෙතන.

584
00:40:05,112 --> 00:40:07,531
ආයුබෝවන්, ඔබේ උත්තමයාණෙනි.

585
00:40:22,254 --> 00:40:25,549
මාස්ටර් ටෑං ඇත්තෙන්ම කීර්තිමත් භික්ෂුවක්.

586
00:40:25,633 --> 00:40:27,259
ඔහුගේ දරාගැනීම මනරම් ය.

587
00:40:28,218 --> 00:40:32,014
මගේ ප්‍රශංසාව හෘදයාංගම ය.

588
00:40:46,862 --> 00:40:47,982
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

589
00:40:48,280 --> 00:40:50,199
මම එන බව ඔබේ උත්තමයා දැනගත්තේ කෙසේදැයි මම අසන්නද?

590
00:40:50,282 --> 00:40:52,242
මම පැසසුමට ලක් වෙමි ...

591
00:40:53,410 --> 00:40:55,329
වඩාත්ම පැසසුමට ලක් විය.

592
00:40:55,412 --> 00:40:57,706
මාස්ටර් ටෑංගේ කීර්තිය ඔහුට වඩා ඉදිරියෙන් සිටී.

593
00:40:57,790 --> 00:41:00,084
සහ ඔබේ දක්ෂ සගයන් තිදෙනා ...

594
00:41:00,626 --> 00:41:02,211
... විස්මිත ද වේ

595
00:41:02,294 --> 00:41:04,004
මම දැනගත්තා ඔය හතර දෙනා...

596
00:41:04,296 --> 00:41:05,881
...මෙතනින් යන්න ඇති.

597
00:41:05,965 --> 00:41:09,259
ඔබට මෙහි ආචාර කිරීමට රජු මා එව්වේය.

598
00:41:09,760 --> 00:41:11,887
අපි මාලිගාවට යමු.

599
00:41:15,432 --> 00:41:17,059
අපිට එතන කතා බහ කරන්න පුළුවන්.

600
00:41:22,314 --> 00:41:23,774
නියම උපක්රමය.

601
00:41:25,651 --> 00:41:28,028
එය සුළු දෙයක් පමණි.

602
00:41:32,992 --> 00:41:34,201
තවත් කපටි සෙල්ලම් කරන්න එපා.

603
00:41:34,284 --> 00:41:36,829
ඒ මම නෙවෙයි, මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

604
00:41:36,912 --> 00:41:38,122
මම මොනවද කළේ?

605
00:41:45,754 --> 00:41:47,172
බ්ලූම්.

606
00:41:47,256 --> 00:41:48,590
හේ ප්‍රෙස්ටෝ.

607
00:41:51,885 --> 00:41:52,636
ඔබේ උත්තමයා...

608
00:41:52,720 --> 00:41:55,014
කාලයක් තිස්සේ මාව අවුල් කරන දෙයක් තියෙනවා.

609
00:41:55,806 --> 00:41:57,057
ඔබේ මැජික් උපක්‍රමද...

610
00:41:57,307 --> 00:41:59,226
... ව්‍යාජ ලෙස පෙනෙන්නට අදහස් කරන්නේද?

611
00:42:00,728 --> 00:42:03,397
ගුරුතුමනි, අපි දෙන්නම දන්නවා මේ ලෝකේ...

612
00:42:03,480 --> 00:42:05,774
...මැජික් උපක්‍රම මිත්‍යාවන්ය.

613
00:42:05,858 --> 00:42:09,778
ඒවා සැබෑ හෝ ව්‍යාජ ලෙස පෙනෙනවාද යන්න ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

614
00:42:09,862 --> 00:42:11,196
අපි යමු.

615
00:42:16,785 --> 00:42:19,329
තමාව වගා කිරීම
කපටි සෙල්ලම් වලට වඩා වෙනස් ය.

616
00:42:19,413 --> 00:42:20,914
තීරණාත්මක දේ...

617
00:42:21,290 --> 00:42:22,374
...හිතේ තියෙන දේ.

618
00:42:23,167 --> 00:42:24,167
මාස්ටර්...

619
00:42:25,711 --> 00:42:27,546
ඔයා මොනවා හරි බෝතල් කරනවා.

620
00:42:28,213 --> 00:42:29,923
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

621
00:42:30,591 --> 00:42:34,720
ඔයාගේ හිතේ කෙනෙක් ඉන්නවා..
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ආශා කරයි.

622
00:42:34,803 --> 00:42:37,139
ඔබට ඇයව අමතක කළ නොහැක

623
00:42:38,557 --> 00:42:40,309
මට බයයි ඔයා වැරදියි කියලා, එහෙම නෑ.

624
00:42:40,392 --> 00:42:41,560
මනුස්සකම ඉගෙන ගන්න...

625
00:42:41,643 --> 00:42:43,187
...ආගමික ඇදහිල්ලක් වගේ.

626
00:42:43,270 --> 00:42:48,442
ඔබේ හදවත අනුගමනය කිරීමෙන් ඔබව තරුණව තබා ගන්න.

627
00:42:49,276 --> 00:42:52,446
තමන්ට අවංක වෙන්න බැරි කෙනෙක්...

628
00:42:52,529 --> 00:42:54,573
...කුහකයි.

629
00:42:54,656 --> 00:42:57,951
ඒකයි මම වගා කරන්නේ...

630
00:42:58,160 --> 00:42:59,995
...මගේ හදවතේ ආශාවන් අනුව.

631
00:43:01,705 --> 00:43:04,833
ඉතින් ඔබට 'වගාව' කියන්නේ...

632
00:43:05,250 --> 00:43:07,753
මම කැමති දේ කරනවා.

633
00:43:19,723 --> 00:43:21,225
ඔවුන් දණ ගසන්නේ කුමක් සඳහාද?

634
00:43:21,308 --> 00:43:24,686
ඒක සෙල්ලමක්, පැරදුන අයට දණ ගහන්න වෙනවා.

635
00:43:24,770 --> 00:43:27,606
රජු මෑතක සිට පුනර්ජීවන පෙති පානය කළේය.

636
00:43:27,689 --> 00:43:29,316
දැන් ඔහු හැසිරෙන්නේ කුඩා දරුවෙකු ලෙසය.

637
00:43:29,983 --> 00:43:33,403
ඔහු මගේ උපදෙස් ගත්තා වගේ
ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කිරීම ගැන.

638
00:43:34,863 --> 00:43:37,574
රජු පහසුවෙන් පොළඹවයි.

639
00:43:37,741 --> 00:43:40,119
සරලව ඔහු කෙරෙහි ලොල් වන්න, එවිට ඔබට හොඳ විපාකයක් ලැබෙනු ඇත

640
00:43:41,578 --> 00:43:44,581
මම මගේ කප්පාදුව බලාපොරොත්තු වෙනවා, ඇත්තෙන්ම.

641
00:43:44,665 --> 00:43:47,000
අපි 50/50 න් බෙදමු, හරිද?

642
00:43:48,710 --> 00:43:49,336
ඒ...

643
00:43:49,419 --> 00:43:51,713
මම විහිළුවක් කරන්නේ,
ඔයා හිතුවේ නැද්ද මම බරපතලයි කියලා?

644
00:43:54,216 --> 00:43:56,301
බලන්න, අපේ සුරූපිනියන් ඔබට සුබ පතනවා.

645
00:43:57,469 --> 00:44:00,806
ආකර්ෂණීයයි, මම එයට කැමතියි.

646
00:44:07,771 --> 00:44:08,772
මහරජතුමනි...

647
00:44:08,981 --> 00:44:10,440
ගෞරවනීය අමුත්තන් මෙහි සිටී

648
00:44:10,524 --> 00:44:11,525
මම ටැන්ග්

649
00:44:11,608 --> 00:44:12,669
මම ඔබේ උතුම් රට තරණය කරමි.

650
00:44:12,693 --> 00:44:15,070
මගේ ගෝලයන් තිදෙනා සහ මම
අපගේ ගෞරව දැක්වීමට මෙහි පැමිණ ඇත.

651
00:44:15,320 --> 00:44:17,573
<i>බදාගෙන බදාගන්න.</i>

652
00:44:22,369 --> 00:44:23,537
විශිෂ්ටයි.

653
00:44:25,414 --> 00:44:27,166
බලන්න, මේ රජතුමා අපේ හාමුදුරුවන්ට වඩා මෝඩයි.

654
00:44:27,249 --> 00:44:28,375
කොහෙත්ම නැහැ.

655
00:44:28,709 --> 00:44:31,211
අපේ ශාස්තෘන් වහන්සේ තරම් කිසිවෙක් මෝඩ නැත.

656
00:44:36,216 --> 00:44:37,676
<i>බදාගෙන බදාගන්න.</i>

657
00:44:37,885 --> 00:44:41,054
කරුණාකර ප්‍රතිචාර දක්වන්න
රජුගේ උසස් ප්රොටෝකෝලය වෙත.

658
00:44:42,764 --> 00:44:45,392
පරක්කු වැඩියි, එයා ගොඩක් හිරවෙලා.

659
00:44:46,768 --> 00:44:48,187
මෙතන.

660
00:44:55,652 --> 00:44:57,196
ඔබ යක්ෂයන් ජය ගන්නා බව මට අසන්නට ලැබේ.

661
00:44:57,279 --> 00:44:59,156
එය ඇත්තයි.

662
00:44:59,239 --> 00:45:01,867
විශ්වාස කරන්න එපා, මට උපක්‍රම ටිකක් පෙන්වන්න.

663
00:45:03,994 --> 00:45:05,454
මම හිතන්නේ මහරජාණෝ අවුල් වෙලා කියලා.

664
00:45:05,537 --> 00:45:07,664
යක්‍ෂයන් ජය ගැනීම ඇක්‍රොබැටික් උපක්‍රමයක් නොවේ.

665
00:45:07,831 --> 00:45:11,001
මා අණ කළ පරිදි ඔබ කරනු ඇත.

666
00:45:11,084 --> 00:45:13,128
මම අණ කරන පරිදි ඔබ කතා කරනු ඇත.

667
00:45:13,212 --> 00:45:14,504
ඔබ කීකරු නොවන්නේ නම්.

668
00:45:14,588 --> 00:45:16,465
ඔබ මගේ ගෞරවයට අපහාස කරනවා.

669
00:45:16,715 --> 00:45:18,155
දැන් <i>මම</i>ඔබේ හිස කපා දමන්නම්.

670
00:45:18,217 --> 00:45:19,718
සහ එය දොරට භාර දෙන්න.

671
00:45:20,510 --> 00:45:22,721
නියමයි, මේ රජතුමාට විචිත්‍ර අදහස් තියෙනවා.

672
00:45:22,804 --> 00:45:23,847
මගේ වර්ගයේ රජෙක්.

673
00:45:23,931 --> 00:45:24,931
පිරිමි.

674
00:45:25,015 --> 00:45:26,015
ඔහුගේ හිසෙන් ඉවතට!

675
00:45:27,226 --> 00:45:29,019
කලබල වෙන්න එපා...

676
00:45:31,271 --> 00:45:32,439
ඇත්තද ඇමතිතුමා?

677
00:45:32,522 --> 00:45:33,690
ඒක විහිළුවක්

678
00:45:33,774 --> 00:45:35,275
මට පේනවා...

679
00:45:35,359 --> 00:45:37,277
එය එසේ නොපෙනේ.

680
00:45:37,444 --> 00:45:38,570
පෙනෙන්නේ නැහැ මොකක්ද?

681
00:45:41,240 --> 00:45:42,032
මහරජාණෙනි.

682
00:45:42,115 --> 00:45:44,201
අපට ඔබ වෙනුවෙන් ටිකක් ඉටු කළ හැකිය.

683
00:45:44,493 --> 00:45:47,371
වඳුරා, රජතුමාට උපක්‍රම කිහිපයක් පෙන්වන්න.

684
00:45:48,372 --> 00:45:50,791
ඔබ කිසිවෙකුගෙන් මට සංග්‍රහ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටිනවාද?

685
00:45:50,874 --> 00:45:52,584
ඒක හිතාමතා කරන අපහාසයක්!

686
00:45:52,668 --> 00:45:53,794
මරණ දඬුවම!

687
00:45:54,002 --> 00:45:56,129
මහරජතුමනි, මම ඔබට මගේ උපක්‍රම පෙන්විය යුතුයි.

688
00:45:56,213 --> 00:45:58,048
එය මට කතා කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, <i>මම එය කරන්නම්</i>.

689
00:45:58,340 --> 00:46:01,009
මට මොහොතක් දෙන්න, මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

690
00:46:02,177 --> 00:46:03,971
ඉදිරියට යන්න.

691
00:46:04,179 --> 00:46:06,807
මාස්ටර්, ඔබ ඇත්තටම රඟපාන්න යනවාද?

692
00:46:07,182 --> 00:46:09,393
මට විකල්පයක් තිබේද?

693
00:46:17,985 --> 00:46:19,278
ඔහුට යන්න බැහැ.

694
00:46:20,737 --> 00:46:21,488
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

695
00:46:21,571 --> 00:46:24,491
ලොකු දෙයක් නැහැ, එයාලට ඔයාගේ බුදුන්ගේ අත්ල පෙන්නන්න.

696
00:46:24,574 --> 00:46:26,660
එය ශාලා උපක්‍රමයක් නොවේ.

697
00:46:27,411 --> 00:46:28,651
මම මාස්ටර්ගේ පෝරමය ගන්නේ කෙසේද?

698
00:46:28,704 --> 00:46:30,184
මට රජතුමා වෙනුවෙන් යමක් කරන්න පුළුවන්.

699
00:46:30,580 --> 00:46:33,500
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ගෘහ සේවිකාවන් සමඟ ඔබේ ගමන යාමට පමණි.

700
00:46:33,583 --> 00:46:35,002
ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් දැන් යන්න.

701
00:46:38,755 --> 00:46:40,048
ගල්, කඩදාසි, කතුර.

702
00:46:40,132 --> 00:46:41,383
ගල්, කඩදාසි, කතුර.

703
00:46:43,051 --> 00:46:44,720
මම දන්නවා මොකක්ද කියලා...

704
00:46:44,886 --> 00:46:46,086
කීකරුකමේ තලිස්මන් භාවිතා කරන්න.

705
00:46:46,555 --> 00:46:48,557
ආයෙත් ඒ? ඒක පරණ අදහසක්.

706
00:46:48,724 --> 00:46:50,684
අලුත් අදහස් බිම සිහින්යි ලොක්කා.

707
00:46:50,767 --> 00:46:52,769
එය කිරීමට සිදු වනු ඇත.

708
00:46:52,853 --> 00:46:54,146
එය ඔහුට එල්ල කරන්න...

709
00:46:54,229 --> 00:46:55,939
අනික එයා මම කරන ඕනම දෙයක් කරයි.

710
00:46:56,023 --> 00:46:58,233
සමාන චලනයන්.

711
00:47:43,278 --> 00:47:45,405
අපරාදේ, ඔහුව කපා දමන්න

712
00:47:47,157 --> 00:47:49,076
ඔයා ආයෙත් ස්ට්‍රිප්ටීස් කළොත් මම විනාශයි

713
00:47:49,159 --> 00:47:50,202
මම මේක කරන්න යන්නේ නැහැ.

714
00:47:50,285 --> 00:47:51,285
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

715
00:47:52,037 --> 00:47:53,037
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ

716
00:47:54,373 --> 00:47:57,042
මම අවංකවම උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

717
00:47:58,126 --> 00:47:59,419
අනික ඔයාට ඇත්තටම මාව විශ්වාස නැද්ද?

718
00:48:01,630 --> 00:48:02,798
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

719
00:48:03,131 --> 00:48:05,675
යමක් වැරදී ඇති බව ඔබ සොයා ගන්නේ නම්
ඔබට සැමවිටම මාව නවත්වන්න පුළුවන්.

720
00:48:06,760 --> 00:48:07,760
ඔයා මාව රවට්ටන්නේ නැද්ද?

721
00:48:08,261 --> 00:48:09,805
මම වංචාකාරයෙක් වගේද?

722
00:48:11,056 --> 00:48:12,265
මම ඔබට කවදා හෝ වංචා කර තිබේද?

723
00:48:12,349 --> 00:48:13,767
මට මතකයට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

724
00:48:13,850 --> 00:48:15,060
ඔබ හරි.

725
00:48:15,769 --> 00:48:16,853
ඔයා අපතයෙක්.

726
00:48:31,952 --> 00:48:32,952
හොඳයි.

727
00:48:45,090 --> 00:48:46,383
එය නවත්වන්න.

728
00:48:52,013 --> 00:48:53,181
ඔහු කොහේ ද?

729
00:48:53,598 --> 00:48:55,892
ඔයාට ඕන මාව ආයෙමත් නැති කරන්නද?

730
00:48:55,976 --> 00:48:56,976
චලනය කරන්න.

731
00:49:04,484 --> 00:49:05,652
මාර්ගයෙන් ඉවතට...

732
00:49:15,620 --> 00:49:16,413
දුප්පත් මාස්ටර්

733
00:49:16,496 --> 00:49:17,914
මම ස්ට්‍රිප්ටීස් පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.

734
00:49:17,998 --> 00:49:19,958
මාස්ටර් මම තරම් හොඳ නැහැ.

735
00:49:22,752 --> 00:49:23,879
වඳුරා අයියා.

736
00:49:24,379 --> 00:49:25,505
ඔහු කොහෙද ගියේ?

737
00:49:30,218 --> 00:49:31,218
<i>නවත්වන්න.</i>

738
00:49:31,720 --> 00:49:32,846
නවතින්න එපා.

739
00:49:34,264 --> 00:49:35,390
නැවතීමක් නැහැ.

740
00:49:35,474 --> 00:49:37,160
ඔබ නැවත 'නවත්වන්න' කෑගැසුවොත්, <i>මම</i>ඔබේ හිස ඇත.

741
00:49:37,184 --> 00:49:38,643
ඔබ විහිළු කරනවාද?

742
00:49:40,270 --> 00:49:41,646
ඔහු විහිළු කරන්නේ නැත.

743
00:49:41,730 --> 00:49:44,065
ඔබ නැවත වරක් 'නවත්වන්න' කියා කෑගැසුවොත්,
ඔබට ඔබේ හිස අහිමි වනු ඇත.

744
00:49:44,608 --> 00:49:45,817
යන්න එහෙනම්.

745
00:49:58,622 --> 00:50:01,291
නියමයි! ඔබේ අතේ තවත් උපක්‍රම තිබේද?

746
00:50:05,670 --> 00:50:07,047
අපායට යන්න.

747
00:50:07,130 --> 00:50:08,548
"අපායට යන්න."

748
00:50:10,717 --> 00:50:11,593
නැවතත් අපායට යන්න!

749
00:50:11,676 --> 00:50:13,094
"ආයෙත් අපායට යන්න!"

750
00:50:18,558 --> 00:50:20,644
එයා මට ගැහුවා.

751
00:50:21,561 --> 00:50:23,980
ඔහු මට පහර දුන්නා!

752
00:50:28,151 --> 00:50:29,444
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන්!

753
00:50:29,528 --> 00:50:32,531
රජු කෑගැසුවොත් ඔබ වහාම පලා යා යුතුයි.

754
00:50:44,543 --> 00:50:47,295
ගුරුතුමනි, මම ඔබට හැකි පමණින් උදව් කළා.

755
00:50:47,671 --> 00:50:49,214
ඒත් වෙච්ච දේට පස්සෙ...

756
00:50:49,297 --> 00:50:51,299
මට බයයි ඒකට...

757
00:50:54,094 --> 00:50:56,304
ඔබේ කීර්ති නාමය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක.

758
00:50:57,013 --> 00:50:58,390
උපස්ථායකයන්.

759
00:50:59,266 --> 00:51:01,101
මෙන්න වියදම් සල්ලි ටිකක්.

760
00:51:02,060 --> 00:51:04,145
ඔබගේ ගමන් බිමන් වලදී එය භාවිතා කරන්න.

761
00:51:04,229 --> 00:51:06,815
අවුරුදු 8ක් 10ක් යනකම් ආයේ මෙතන පෙන්නන්න එපා.

762
00:51:06,898 --> 00:51:09,150
මම කොහොමද පිළිගන්නේ, මෙච්චර වෙලා...?

763
00:51:09,234 --> 00:51:11,611
ඒක කියන්න එපා, මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

764
00:51:12,237 --> 00:51:13,780
රැස්වීම් අමාරුයි.

765
00:51:14,114 --> 00:51:16,032
නමුත් වෙන්වීම වඩා දුෂ්කර ය.

766
00:51:16,116 --> 00:51:18,827
ඔබත් මමත් නැවත හමු නොවිය හැක.

767
00:51:19,369 --> 00:51:20,453
ප්රවේසම් වන්න.

768
00:51:20,537 --> 00:51:21,705
ටැං ටැං.

769
00:51:26,251 --> 00:51:28,628
අමාත්‍යවරයා ඔබට කැමතිය.

770
00:51:28,712 --> 00:51:30,630
ඔබට ඇය සමඟ හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ.

771
00:51:30,714 --> 00:51:32,591
ඔබට සෑම විටම බොහෝ දිනයන් ලැබේ, මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරමි.

772
00:51:32,674 --> 00:51:35,677
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආකර්ශනීයයි, එබැවින් එය තේරුම් ගත හැකිය.

773
00:51:37,554 --> 00:51:38,847
නරක වඳුරා!

774
00:51:38,930 --> 00:51:40,640
ඔයා කොහොමද මට මේක කියන්නේ?

775
00:51:40,807 --> 00:51:42,809
මම බය වුණා ඒක වැරදෙයි කියලා.

776
00:51:42,892 --> 00:51:44,161
නමුත් මගේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළයි කියලා මම හිතුවේ නැහැ.

777
00:51:44,185 --> 00:51:46,438
දැන් මට දණ ගසන්න

778
00:51:46,688 --> 00:51:48,607
දණ ගහනකම් මම ඔයාට ගහනවා.

779
00:51:49,107 --> 00:51:49,816
දණ ගසන්න.

780
00:51:49,941 --> 00:51:50,942
පරාජය කරන්න.

781
00:51:51,192 --> 00:51:54,154
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
මිනිසුන් ඉදිරියේ ඔබව පහත් කිරීමට?

782
00:51:54,279 --> 00:51:56,990
පිස්සු නැටුම මොන වගේද කියලා දැන් ඔබ දන්නවා.

783
00:51:57,073 --> 00:51:58,450
ඉතින් ඔයා දන්නවා මට කොච්චර දුකක් දැනෙනවද කියලා.

784
00:51:58,533 --> 00:51:59,409
ඔයා හැමදාම මාව හදනවා...

785
00:51:59,492 --> 00:52:01,453
...ඔයා ඉස්සරහා බල්ලෙක් වගේ දණගහන්න.

786
00:52:01,786 --> 00:52:03,538
ඒක කොච්චර ලැජ්ජාවක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

787
00:52:03,913 --> 00:52:04,623
ඔබ හරි

788
00:52:04,706 --> 00:52:05,957
මම ඔබව හසුරුවා ගත්තෙමි.

789
00:52:06,207 --> 00:52:07,767
එවිට ඔබට අගෞරවය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

790
00:52:11,546 --> 00:52:12,631
මම දකියි.

791
00:52:13,256 --> 00:52:15,133
දැන් ඔයා ඒ හැමදේම කිව්වා...

792
00:52:15,383 --> 00:52:16,611
මම එක පහරකින් ඔයාව ඉවර කරන්නම්.

793
00:52:16,635 --> 00:52:17,719
ඉදිරියට යන්න!

794
00:52:18,136 --> 00:52:18,970
මම ඒකට ලෑස්තියි

795
00:52:19,054 --> 00:52:21,014
මේ වද විඳීමට වඩා මම මැරෙන්න කැමතියි.

796
00:52:21,640 --> 00:52:23,224
මට ඕන උනේ ඔයාට කියන්න විතරයි...

797
00:52:23,475 --> 00:52:25,894
"ඔබ කැමති පරිදි අන් අයට කරන්න..."

798
00:52:26,144 --> 00:52:27,646
"...ඔයාට කරන්න"

799
00:52:41,660 --> 00:52:43,995
මට සමාවෙන්න, මම වැරදියි.

800
00:52:47,207 --> 00:52:49,584
නවත්වන්න, එය මා මත උත්සාහ නොකරන්න.

801
00:52:51,711 --> 00:52:54,631
ඔබ හරි,
අපි එකිනෙකා ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි

802
00:52:56,091 --> 00:52:57,926
මම තමුසෙව නටලා දඩුවම් කලා.

803
00:52:58,426 --> 00:52:59,946
ප්‍රසිද්ධියේ ඔබේ ගෞරවය උදුරා ගැනීමෙනි.

804
00:53:00,136 --> 00:53:03,765
දැන් මට තේරෙනවා ගරුත්වය නැතිවීම මොන වගේද කියලා.

805
00:53:03,848 --> 00:53:05,058
එය කෙතරම් කාලකණ්ණි ද

806
00:53:06,267 --> 00:53:08,687
මම ඔයාට 'නරක වඳුරා' කියන එක වැරදියි

807
00:53:08,770 --> 00:53:11,481
මම දවසම ඔයාට ගැහුවා, බැන්නා

808
00:53:12,607 --> 00:53:14,651
මම ඔබේ හැඟීම් නොසලකා හැරියෙමි.

809
00:53:18,988 --> 00:53:20,156
මෙතන ප්‍රශ්නය මටයි.

810
00:53:20,740 --> 00:53:21,740
ඔබ නොවේ

811
00:53:22,283 --> 00:53:24,119
මම තමයි දුක පතුරවන්නේ.

812
00:53:24,953 --> 00:53:26,746
දැන් මට මගේ වැරදි තේරෙනවා.

813
00:53:27,122 --> 00:53:29,249
කරුණාකර මට මෙය වරක් සමාව දෙන්න.

814
00:53:29,749 --> 00:53:32,085
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න, මට සමාවෙන්න.

815
00:53:34,295 --> 00:53:36,256
මාස්ටර්ගේ හෘදය සාක්ෂිය අවසානයේ අවදි වේ.

816
00:53:36,673 --> 00:53:40,385
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද එයා පාවිච්චි කරනවා කියලා
"පසුබැසීමෙන් ඉදිරියට යන්න"?

817
00:53:40,468 --> 00:53:42,470
හරි වෙලාවට වැරැද්දක් පිලිගන්න...

818
00:53:42,554 --> 00:53:44,180
මිනිසුන්ගේ හදවත් දිනන්න පුළුවන්.

819
00:53:44,347 --> 00:53:47,016
බලන්න, වඳුරු අයියාට ඒක හොඳටම වැඩ කළා.

820
00:53:49,144 --> 00:53:50,687
මාස්ටර් බොහෝ විට මෝඩ ලෙස පෙනේ.

821
00:53:50,770 --> 00:53:52,939
නමුත් අවදානම කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි ඔහු දනී.

822
00:53:55,108 --> 00:53:56,276
මාස්ටර්...

823
00:53:57,610 --> 00:53:59,446
මම හිතන්නේ මම එය ඉක්මවා ගියා.

824
00:54:01,030 --> 00:54:02,407
කරුණාකර නැගිටින්න.

825
00:54:05,535 --> 00:54:07,078
ඇත්තටම මම ඔයා ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්

826
00:54:07,162 --> 00:54:09,247
මම එය ප්‍රකාශ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත.

827
00:54:10,290 --> 00:54:12,417
ගුරුතුමනි, මම හදවතින්ම දන්නවා ...

828
00:54:12,500 --> 00:54:14,002
...ඔබට මා ගැන හැඟෙන ආකාරය.

829
00:54:14,085 --> 00:54:14,711
මෙතැන් සිට, කෙසේ වෙතත් ...

830
00:54:14,794 --> 00:54:16,713
කවදාවත් මාව පිස්සු නටන්න දෙන්න එපා.

831
00:54:17,046 --> 00:54:18,286
නමුත් අවංකවම, වඳුරා ...

832
00:54:18,381 --> 00:54:19,924
ඔයා ඒකට දක්ෂයි.

833
00:54:20,842 --> 00:54:22,042
එහෙම හිතන්නවත් එපා මාස්ටර්.

834
00:54:22,093 --> 00:54:23,093
ආයේ කවදාවත්.

835
00:54:23,136 --> 00:54:25,096
කරුණාකර මට 'මාස්ටර්' යැයි ඇමතීම නවත්වන්න

836
00:54:25,180 --> 00:54:27,223
අපි ජීවිත කාලයටම සහෝදරයන් ලෙස දිවුරුම් දුන්නා.

837
00:54:27,390 --> 00:54:30,143
ඉතින් මෙතැන් සිට මට 'වැඩිහිටි' කියා පමණක් කියන්න.

838
00:54:32,312 --> 00:54:33,438
වැඩිහිටි...

839
00:54:35,774 --> 00:54:36,775
වැඩිහිටි...

840
00:54:37,984 --> 00:54:39,319
බලන්න එය කෙතරම් හොඳින් ක්‍රියා කරයිද?

841
00:54:39,402 --> 00:54:42,489
ඔවුන් සියල්ලෝම සිප ගනිමින් සිටිති.

842
00:54:42,697 --> 00:54:44,240
ආකර්ෂණීයයි, නේද?

843
00:54:45,533 --> 00:54:48,536
මරණයේ වේදනාව මත මාලිගාවට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.

844
00:54:49,788 --> 00:54:51,039
අපට සමාවෙන්න.

845
00:54:51,122 --> 00:54:52,373
මාස්ටර්...

846
00:54:54,083 --> 00:54:55,083
ඇයි ඔයා ආපහු ආවේ?

847
00:54:55,251 --> 00:54:55,919
ඇමති

848
00:54:56,002 --> 00:54:58,004
මම කල්පනා කළා

849
00:54:58,087 --> 00:54:59,106
මට මගේ කීර්තිය නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි

850
00:54:59,130 --> 00:55:00,799
මට ඒ දේවල් තිබ්බ විදියටම තියන්න බෑ.

851
00:55:01,800 --> 00:55:04,302
ගුරුතුමනි, කරුණාකර ඔබට හැකි තාක් ඉවත් වන්න.

852
00:55:04,385 --> 00:55:06,262
ආයේ ආවොත් මාර ඝාතන වෙනවා.

853
00:55:06,429 --> 00:55:09,057
ඇමැතිතුමනි, මට මගේ කීර්තිය වටිනවා.

854
00:55:09,140 --> 00:55:11,059
නරක නියෝජිතයෙකු ඇති මම හොඳ භික්ෂුවක් වන්නේ කෙසේද?

855
00:55:20,527 --> 00:55:22,111
ඔබ ආපසු පැමිණීම කොතරම් නිර්භීතද!

856
00:55:23,738 --> 00:55:25,114
මහරජාණෙනි, සන්සුන් වන්න.

857
00:55:25,198 --> 00:55:27,367
හාමුදුරුවන්ට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

858
00:55:27,450 --> 00:55:28,535
මහරජාණෙනි.

859
00:55:28,618 --> 00:55:30,429
කලින් වෙච්ච දේට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

860
00:55:30,453 --> 00:55:32,789
ඒ සියල්ල සිදු වූයේ මගේ වැරදි ගෝලයා විසිනි.

861
00:55:32,956 --> 00:55:35,083
ඉතින් මම එයාව ගෙනාවෙ ඔයාගෙන් සමාව ගන්න.

862
00:55:35,166 --> 00:55:36,918
අපි ඒ ගැන ඉද්දි...

863
00:55:37,001 --> 00:55:38,545
අපි යක්ෂයෙක් හෝ දෙකක් ජය ගනිමු.

864
00:55:39,087 --> 00:55:40,129
වඳුරා...

865
00:55:52,183 --> 00:55:53,183
මට ගහන්න.

866
00:55:53,935 --> 00:55:54,936
ඔබ විපරිතයෙක්ද?

867
00:55:55,436 --> 00:55:56,104
දීප්තිමත්.

868
00:55:56,187 --> 00:55:59,440
ක්‍රීඩාවක් යනු රජු සනසවන දෙයකි.

869
00:55:59,524 --> 00:56:00,859
මාස්ටර් වඳුරා...

870
00:56:00,942 --> 00:56:02,861
මට මෙම ක්‍රීඩාවේ නීති හරහා යාමට ඉඩ දෙන්න.

871
00:56:08,658 --> 00:56:09,742
මාස්ටර්...

872
00:56:09,826 --> 00:56:12,579
ඔයා ටිකක් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

873
00:56:23,172 --> 00:56:24,465
ඔයා තවම කෑවේ නැහැ.

874
00:56:24,549 --> 00:56:25,758
අමාරුවෙන් කරන්න බැරිද?

875
00:56:25,842 --> 00:56:27,176
ඒකද?

876
00:56:56,289 --> 00:56:57,457
මාර්ගයෙන් ඉවතට!

877
00:57:00,710 --> 00:57:01,961
අනතුරක්!

878
00:57:34,535 --> 00:57:35,912
රතු කොල්ලා.

879
00:57:35,995 --> 00:57:37,288
වඳුරා.

880
00:57:37,372 --> 00:57:38,998
ඔබ අවසානයේ ඔබේ සැබෑ මුහුණ පෙන්වයි.

881
00:57:39,540 --> 00:57:41,560
මම මුල ඉඳන්ම දැක්කා
ඔබ ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.

882
00:57:41,584 --> 00:57:42,251
පුරාවෘත්තයට අනුව ...

883
00:57:42,335 --> 00:57:44,420
දිගු ෆයර්ක්ලවුඩ් හෙල්ලය ඔබ සතුයි.

884
00:57:44,504 --> 00:57:45,254
සහ ඉදිරියට යන්න ...

885
00:57:45,421 --> 00:57:47,548
දැවෙන රන් රෝදය! හොඳින් හමු විය!

886
00:57:49,217 --> 00:57:50,718
ඉතින් ඔබ වඳුරු රජා...

887
00:57:51,010 --> 00:57:52,387
...විශාල ශක්තීන් ඇති.

888
00:57:52,553 --> 00:57:53,553
ඔබේ ජ්‍යෙෂ්ඨත්වය පෙන්වන්න...

889
00:57:53,596 --> 00:57:54,847
...ඔබට කළ හැකි හොඳම දේ.

890
00:58:22,542 --> 00:58:23,542
නරක සෙල්ලම් කරනවාද?

891
00:58:25,795 --> 00:58:27,130
ඔබ තවම කිසිවක් දැක නැත.

892
00:58:38,933 --> 00:58:40,560
ගුරුතුමනි, මෙතන.

893
00:59:34,322 --> 00:59:36,157
තට්ටු තුනේ ගින්න!

894
00:59:36,240 --> 00:59:38,159
ඒක ගන්න!

895
01:00:32,088 --> 01:00:33,005
මාලිගාව...

896
01:00:33,089 --> 01:00:35,758
ඒක නටබුන් වෙලා.

897
01:00:37,552 --> 01:00:40,096
නටබුන්...

898
01:00:40,930 --> 01:00:42,140
මෝඩ වඳුරා...

899
01:00:42,223 --> 01:00:43,223
සඟවන්න එපා!

900
01:00:43,641 --> 01:00:45,226
මට මුහුණ දෙන්න එළියට එන්න.

901
01:02:19,403 --> 01:02:20,655
මගේ වාරය!

902
01:02:32,583 --> 01:02:33,668
උදව්!

903
01:02:34,627 --> 01:02:35,962
උදව්!

904
01:02:36,671 --> 01:02:37,964
සිදුවුයේ කුමක් ද?

905
01:02:38,047 --> 01:02:40,424
භූමිකම්පාවක් සිදු වූවාද?

906
01:02:41,259 --> 01:02:42,259
මහරජතුමනි...

907
01:02:44,470 --> 01:02:45,554
ඉන්න.

908
01:02:47,515 --> 01:02:48,557
මට ඒක කරන්න දෙන්න.

909
01:03:03,447 --> 01:03:05,032
මොනතරම් හුරුබුහුටි කුඩා යක්ෂයෙක්ද

910
01:03:06,158 --> 01:03:08,411
මම එය යටපත් කර ඇත, එය සිහිවටනයක් ලෙස තබා ගන්න

911
01:03:08,494 --> 01:03:10,705
දිවා රෑ සූත්‍ර සජ්ඣායනා කරන්නෙමි.

912
01:03:10,955 --> 01:03:12,665
එහි නරක ස්වභාවය පරාජය වන තුරු

913
01:03:13,165 --> 01:03:14,667
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

914
01:03:17,628 --> 01:03:18,838
රජතුමා...

915
01:03:20,756 --> 01:03:22,174
මහරජාණෙනි!

916
01:03:28,264 --> 01:03:29,640
ස්තූතියි, ඔබේ ගෞරවය.

917
01:03:29,724 --> 01:03:32,018
අන්තිමට අපිට අපේ නියම රජතුමා ආපහු ලැබෙනවා.

918
01:03:32,101 --> 01:03:34,353
අපි ඔබ වෙනුවෙන් අතිවිශිෂ්ට තෑගි සූදානම් කර ඇත.

919
01:03:34,437 --> 01:03:35,604
ඔයාලම බලන්න.

920
01:03:48,951 --> 01:03:51,579
මාලිගාවේ සුරූපිනියන් 3000ක්.

921
01:03:51,662 --> 01:03:53,080
ඔබ කැමති දේ තෝරන්න.

922
01:03:53,164 --> 01:03:53,748
සියල්ල මා වෙනුවෙන්ද?

923
01:03:53,831 --> 01:03:56,709
ඉතා ස්වල්පයක්ද? ඔබට සිංහාසනය ද තිබිය හැකිය.

924
01:03:56,792 --> 01:03:58,294
සන්සුන් වෙන්න මහරජාණෙනි.

925
01:03:59,128 --> 01:04:00,838
මහරජාණෝ පිරිනමනවා...

926
01:04:01,088 --> 01:04:03,549
නෝනාවරුනි-ඔබේ ගමන එනතුරු බලා සිටී.

927
01:04:03,758 --> 01:04:04,633
එය එසේ ය

928
01:04:04,717 --> 01:04:06,635
ඔහුගේ ත්‍යාගශීලීත්වයට මම ස්තූතිවන්ත වෙමි, නමුත් මම ...

929
01:04:06,719 --> 01:04:08,599
ඔයා හිතන්නේ අපි තමයි වර්ග කියලා
එවැනි තෑග්ගක් පිළිගැනීමට?

930
01:04:08,637 --> 01:04:10,473
කාන්තාවන් අපව බරපතල ලෙස රෝගාතුර කරයි.

931
01:04:10,556 --> 01:04:11,474
ඒවා වෙනස් කරන්න මාව දාන්න...

932
01:04:11,557 --> 01:04:13,267
අනික බලන්න මම ඒ හැමෝටම කොච්චර නරක විදියට සලකනවාද කියලා.

933
01:04:14,143 --> 01:04:15,061
අයියෝ මාළු හොඳටම වේලෙනවා.

934
01:04:15,144 --> 01:04:16,270
ඒක හොඳ ප්‍රයෝජනයට ගන්න.

935
01:04:16,771 --> 01:04:18,230
ඔබේ කෙල නරක සුවඳක්.

936
01:04:18,314 --> 01:04:19,315
අච්චාරු වෙන්න එපා.

937
01:04:19,398 --> 01:04:21,108
කිසිම දෙයකට වඩා හොඳයි.

938
01:04:22,443 --> 01:04:24,320
උදව්වට කෙනෙක් ඉන්න එක හොඳයි.

939
01:04:24,403 --> 01:04:25,821
- කරුණාකර එකක් හෝ දෙකක් තෝරන්න - ඔව්.

940
01:04:26,155 --> 01:04:29,408
මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙන්න එපා,
මම ඒවා එකින් එක හසුරුවන්නෙමි.

941
01:04:29,825 --> 01:04:31,994
මහරජාණෝ අපට ආපසු ගෙවන ලෙස අවධාරනය කරන්නේ නම් ...

942
01:04:32,078 --> 01:04:33,278
සමහර විට මට යමක් යෝජනා කළ හැකිද?

943
01:04:33,621 --> 01:04:35,706
ඔබට මේ කාන්තාවන් නිදහස් කළ හැකිද?

944
01:04:35,956 --> 01:04:36,874
ෂුවර්, අවුලක් නෑ.

945
01:04:36,957 --> 01:04:39,460
යන්න කැමති කෙනෙකුට යන්න පුළුවන්.

946
01:04:39,543 --> 01:04:42,588
වරදක් නැත, ඔබට මගේ වචනය ඇත.

947
01:04:43,089 --> 01:04:44,673
මහරජතුමනි, ඉතින්...

948
01:04:44,757 --> 01:04:45,549
මට අඬන්න හිතෙනවා.

949
01:04:45,633 --> 01:04:48,094
මගේ අන්තරේ සිටින සියලුම කාන්තාවන්
අවලස්සන පෙනුමැති කෑදරයෝ ය.

950
01:04:48,177 --> 01:04:49,178
ඔවුන් ඇත්තටම ගොඩක් කනවා.

951
01:04:49,261 --> 01:04:52,932
ඔවුන් දිනකට ආහාර වේල් 7 ක් කනවා, ඔවුන්ව පිටත් කර යැවීම වඩා හොඳය.

952
01:04:53,140 --> 01:04:54,392
ඔබට යන්න පුළුවන්, ඔබ නිදහස්.

953
01:04:54,475 --> 01:04:55,559
ඔබේ මනස අවුල්ද?

954
01:04:55,643 --> 01:04:56,560
අධිරාජ්‍ය උපභාර්යාවන් වීම හොඳයි.

955
01:04:56,644 --> 01:04:57,728
ඇයි අපිට යන්න ඕන?

956
01:04:57,812 --> 01:04:59,897
අපාගත තට්ට හාමුදුරුවනේ, ඔබ කවුරු කියලද හිතන්නේ?

957
01:04:59,980 --> 01:05:01,620
ඔබ යමක් අවුස්සන්නේ නම්, අපි ඔබව විසඳන්නෙමු!

958
01:05:01,982 --> 01:05:03,192
ඔයා හිතන්නේ අපි නිෂ්ඵලයි කියලද?

959
01:05:03,567 --> 01:05:05,778
අපරාදේ, අපි ආවේ ආදරය වෙනුවෙන්!

960
01:05:05,861 --> 01:05:07,780
හාමුදුරුවෝ ටැං, එළියට යන්න! අපේ ආදරය ආරක්ෂා කරන්න!

961
01:05:08,030 --> 01:05:10,241
හාමුදුරුවෝ ටැං, එළියට යන්න! අපේ ආදරය ආරක්ෂා කරන්න!

962
01:05:10,324 --> 01:05:12,743
හාමුදුරුවෝ ටැං, එළියට යන්න! අපේ ආදරය ආරක්ෂා කරන්න!

963
01:05:12,827 --> 01:05:14,662
හාමුදුරුවෝ ටැං, එළියට යන්න! අපේ ආදරය ආරක්ෂා කරන්න!

964
01:05:15,204 --> 01:05:17,832
ඔවුන් ඔබට ආදරය කරන ආකාරය බලන්න?

965
01:05:18,791 --> 01:05:20,668
මම ඔබේ බෝල තලා දමමි

966
01:05:20,918 --> 01:05:22,278
- මට සමාවෙන්න...
- උත්සාහය මත ඉතිරි කිරීම!

967
01:05:22,628 --> 01:05:25,256
සන්සුන් වන්න, ඔබ සැමට සිටිය හැකිය.

968
01:05:28,717 --> 01:05:31,053
මට මැරෙන්න ඕන.

969
01:05:37,476 --> 01:05:39,311
ඒ එක...

970
01:05:40,104 --> 01:05:41,188
ඔබ... ඔබ...

971
01:05:41,272 --> 01:05:42,148
<i>- මම?
- ඔව්!</i>

972
01:05:42,231 --> 01:05:45,151
ඔය පිටිපස්සේ කළු පාට එකා.

973
01:05:45,234 --> 01:05:47,653
කොහොමද මම ඔයාව මීට කලින් දැකලා නැත්තේ?

974
01:05:47,736 --> 01:05:49,447
මේ කාන්තාව නවකයෙක්.

975
01:05:49,530 --> 01:05:51,323
ඇය ගීත ගායිකාවක්.

976
01:05:53,701 --> 01:05:55,578
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

977
01:05:56,996 --> 01:05:58,789
ෆෙලිසිටි.

978
01:05:58,956 --> 01:06:00,416
ඔබ ගායිකාවක් නිසා...

979
01:06:00,583 --> 01:06:02,585
ඉක්මනට සින්දුවක් දෙන්න.

980
01:06:02,668 --> 01:06:04,920
මාස්ටර්ලාව යවන්න.

981
01:06:06,172 --> 01:06:07,298
ඔව් සර්.

982
01:06:24,398 --> 01:06:26,066
ෆැට්සෝ මම ඔයාට බයද?

983
01:06:48,756 --> 01:06:50,799
"ඊයේ, අද."

984
01:06:50,883 --> 01:06:54,678
"අතීතය ගිලිහී ගොස් ඇත."

985
01:06:57,097 --> 01:06:59,016
"මේක්අප් නැතුව..."

986
01:06:59,099 --> 01:07:03,896
"...වර්ණ මැකී යයි."

987
01:07:04,355 --> 01:07:08,192
"ඉතිහාසය පුරාම..."

988
01:07:09,109 --> 01:07:12,655
"...ආදරය ඉවසයි."

989
01:07:12,738 --> 01:07:16,116
"ඔබේ ආදරය ඔබේ නැවත පැමිණීම බලා සිටී."

990
01:07:16,700 --> 01:07:20,120
"වලාකුළු වලින් ඔබ්බට ඇවිදිනවා."

991
01:07:22,164 --> 01:07:24,875
"ආදර අසනීප..."

992
01:07:24,959 --> 01:07:27,795
"...දුක උපදවයි."

993
01:07:29,838 --> 01:07:32,967
"මේ ලෝකේ..."

994
01:07:33,050 --> 01:07:37,596
"... ඉරණම වෙනස් කළ නොහැකි ය."

995
01:07:38,681 --> 01:07:41,100
"එයට යන්න දෙන්න."

996
01:07:41,684 --> 01:07:46,522
"අපිට එකට ඉන්න බෑ"

997
01:07:46,605 --> 01:07:53,362
"ඇත්තටම මේකද අපේ ඉරණම?"

998
01:07:58,534 --> 01:08:01,662
විශිෂ්ටයි! ඇගේ කලාත්මක බව විශිෂ්ටයි.

999
01:08:13,549 --> 01:08:14,549
මාස්ටර්...

1000
01:08:15,718 --> 01:08:16,718
එය කුමක්ද?

1001
01:08:17,469 --> 01:08:19,597
මහරජාණෝ අසති
ඔබ ෆෙලිසිටි ලබා ගැනීමට කැමති නම්...

1002
01:08:19,680 --> 01:08:20,681
...ඔබගේ සංචාර සඳහා?

1003
01:08:20,764 --> 01:08:21,807
ප්රශ්නයක් නැත!

1004
01:08:21,932 --> 01:08:24,018
මම බටහිරට යනවා
සූත්‍ර හොයාගෙන තමා වඩන්න.

1005
01:08:24,393 --> 01:08:26,073
ඇයට එතරම් දුෂ්කර ගමනක් යාමට නොහැකි විය.

1006
01:08:26,937 --> 01:08:29,148
මම සුවඳ දුම් දල්වා බුදුන් වැඳපුදා ගත්තෙමි

1007
01:08:29,231 --> 01:08:30,608
මම සැදැහැවත් බෞද්ධයෙක්.

1008
01:08:30,691 --> 01:08:33,110
කෑමට ස්වල්පයක් ඇති මූලද්‍රව්‍යවලට අප නිර්භීත විය යුතුය.

1009
01:08:33,235 --> 01:08:35,654
තරුණියකට එය දරාගත නොහැකි විය

1010
01:08:35,946 --> 01:08:37,197
මම බය නැහැ.

1011
01:08:37,531 --> 01:08:39,033
මගේ පවුල දුප්පත්

1012
01:08:39,116 --> 01:08:41,577
මම පොඩි කාලේ ඉඳන් ගෙදර වැඩ කළා

1013
01:08:41,660 --> 01:08:43,787
මම දුෂ්කරතාවන්ට පුරුදු වී සිටිමි.

1014
01:08:43,871 --> 01:08:44,580
පුදුමයි!

1015
01:08:44,663 --> 01:08:46,290
මොනතරම් සංවේදී වචනද.

1016
01:08:46,373 --> 01:08:47,958
මේ ගායිකාව...

1017
01:08:48,042 --> 01:08:50,919
ඇයට ගායනා කිරීමට, නටන්නට, උයන්න සහ සේදීමට හැකිය.

1018
01:08:51,170 --> 01:08:55,090
මොනතරම් සම්පතක්ද, නිවසේදී සහ ගමන් බිමන් වලදී.

1019
01:08:55,174 --> 01:08:55,924
තවමත්...

1020
01:08:56,133 --> 01:08:58,427
ගුරුතුමනි, ඔබට ඇත්තටම ඇයව අවශ්‍ය නැද්ද?

1021
01:08:59,386 --> 01:09:00,386
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1022
01:09:01,764 --> 01:09:03,182
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැද්ද?

1023
01:09:03,557 --> 01:09:04,557
පසුතැවීමක් නැත.

1024
01:09:04,600 --> 01:09:08,020
මාස්ටර්, කරුණාකර මෙනෙහි කිරීමට කාලය ගන්න

1025
01:09:08,103 --> 01:09:09,396
මම නැවත වරක් ඔබෙන් අසමි.

1026
01:09:09,480 --> 01:09:10,689
ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැද්ද?

1027
01:09:11,190 --> 01:09:11,732
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1028
01:09:11,815 --> 01:09:13,817
ඔබ විහිළු කරනවා විය යුතුය! එවැනි ආකර්ශනීය ගැහැණු ළමයෙක්!

1029
01:09:13,901 --> 01:09:16,737
ඇයි ඔබට ඇයව එපා? ඔබ අමුතුයි!

1030
01:09:17,196 --> 01:09:18,113
ඇමති...

1031
01:09:18,197 --> 01:09:20,240
කරුණාකර මෙය සංවිධානය කරන්න

1032
01:09:20,324 --> 01:09:23,994
මට ඕන ඉක්මනට කෙල්ලව මගේ කාමරේට යවන්න.

1033
01:09:26,372 --> 01:09:27,539
මහරජතුමනි...

1034
01:09:33,796 --> 01:09:36,090
අපි දැන් නිවාඩු දෙමු.

1035
01:09:41,762 --> 01:09:43,013
සහායකයින්, ඔවුන්ව බලන්න.

1036
01:09:43,097 --> 01:09:44,199
ඔවුන්ටත් මාළු දෙන්න උදව් කරන්න.

1037
01:09:44,223 --> 01:09:45,474
මා සමග එන්න.

1038
01:10:28,475 --> 01:10:29,643
ඔබ වේදනාවක් විඳිද්දී...

1039
01:10:30,352 --> 01:10:32,187
..සියලු සත්ත්වයන්ගේ වේදනාව ඔබ දන්නවා.

1040
01:10:33,731 --> 01:10:34,898
ඔබ අවධාරනය කළ විට ...

1041
01:10:35,399 --> 01:10:36,734
...ඔයා දන්නවා යන්න දෙන්නෙ කොහොමද කියලා.

1042
01:10:38,819 --> 01:10:40,059
ඔබ අන් අය ගැන සැලකිලිමත් වූ විට ...

1043
01:10:41,113 --> 01:10:42,823
... ඔබ ඉදිරියට යා යුතු ආකාරය දන්නවා.

1044
01:10:44,992 --> 01:10:46,832
අධ්‍යාත්මික සාක්ෂාත් කර ගැනීම යනු එයයි.

1045
01:10:48,620 --> 01:10:49,747
ඒත් මට...

1046
01:10:51,123 --> 01:10:52,666
මම සාමාන්‍ය මිනිහෙක් විතරයි.

1047
01:10:56,879 --> 01:10:57,963
මහරජතුමනි...

1048
01:10:58,046 --> 01:11:00,215
මාස්ටර් නැවතත් පැමිණ ඇත.

1049
01:11:04,136 --> 01:11:06,430
ගුරුතුමනි, ඔබ ඔබේ ගමන බිඳ දැමුවා.

1050
01:11:06,513 --> 01:11:08,348
ඔබ මුහුණ දුන් කරදරය කුමක්ද?

1051
01:11:08,557 --> 01:11:10,184
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

1052
01:11:10,267 --> 01:11:11,286
මම හිතන්නේ නැහැ මම ප්‍රතික්ෂේප කළ යුතුයි කියලා...

1053
01:11:11,310 --> 01:11:12,978
...මහරජතුමාගේ මහා පරිත්‍යාගශීලි බව.

1054
01:11:13,061 --> 01:11:16,064
කරුණාකර ෆෙලිසිටිට මගේ ගමනට මාත් එක්ක එකතු වෙන්න ඉඩ දෙන්න.

1055
01:11:17,524 --> 01:11:19,151
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් නේද?

1056
01:11:21,612 --> 01:11:22,529
මට පුළුවන්, නමුත් ...

1057
01:11:22,613 --> 01:11:23,489
නමුත් කුමක් ද?

1058
01:11:23,572 --> 01:11:26,575
මම ෆෙලිසිටි සමඟ මගේ මාර්ගය විය.

1059
01:11:29,411 --> 01:11:31,747
මොකක්ද කියන්න... වෙන කෙනෙක් තෝරගන්න.

1060
01:11:35,459 --> 01:11:36,668
මාස්ටර්...

1061
01:11:36,752 --> 01:11:39,087
මම අනුකම්පා කරමි, නමුත් මට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

1062
01:11:41,465 --> 01:11:44,134
ඔයා කියන්නේ... ඒත් මට කමක් නැහැ.

1063
01:11:45,594 --> 01:11:47,471
මහරජතුමා ෆෙලිසිටිට අනුග්‍රහය දක්වා ඇත.

1064
01:11:47,554 --> 01:11:48,865
ඒකෙන් මට තවත් ගෞරවයක් ලැබෙනවා.

1065
01:11:48,889 --> 01:11:50,140
ඔබට කමක් නැද්ද?

1066
01:11:50,682 --> 01:11:51,892
අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ.

1067
01:11:51,975 --> 01:11:53,435
ඔයාට කමක් නෑ...

1068
01:11:53,519 --> 01:11:55,479
නමුත් මම හිතනවා.

1069
01:11:58,732 --> 01:12:00,692
කාරණය නම් ...

1070
01:12:00,776 --> 01:12:02,778
ඊයේ රාත්‍රියේ ෆෙලිසිටි ඔහුට විරුද්ධ විය.

1071
01:12:02,861 --> 01:12:04,488
ඇය උපභාර්යාවක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

1072
01:12:04,571 --> 01:12:07,324
ඇය කියනවා මැරෙනවාට වඩා හොඳයි කියලා
එයට බල කළ යුතුය.

1073
01:12:08,659 --> 01:12:09,660
එතකොට...

1074
01:12:09,743 --> 01:12:10,953
ඔව්!

1075
01:12:11,036 --> 01:12:12,120
මම ඔයාට බොරු කිව්වා.

1076
01:12:12,204 --> 01:12:13,831
ඉතින් කුමක් ද?

1077
01:12:13,914 --> 01:12:16,834
ඊයේ මම ඔයාගෙන් අට වතාවක් ඇහුවා...

1078
01:12:16,917 --> 01:12:18,377
සහ ඔබ ප්රතික්ෂේප කළා.

1079
01:12:18,460 --> 01:12:21,255
දැන් ඔබ ආපසු පැමිණ ඔබේ අදහස වෙනස් කරන්න.

1080
01:12:21,338 --> 01:12:24,341
කෙතරම් නොසැලකිලිමත්ද!

1081
01:12:24,883 --> 01:12:26,468
වැඩ කරන්න එපා.

1082
01:12:26,552 --> 01:12:28,220
බෙරය පහළට දමන්න.

1083
01:12:28,303 --> 01:12:29,721
අන්තඃපුරයේ සියලුම කාන්තාවන්...

1084
01:12:30,264 --> 01:12:33,016
...ඔවුන්ට අකුණු සැර වැදිලා වගේ.

1085
01:12:33,100 --> 01:12:35,519
නමුත් මෙය හොඳ පෙනුමකි.

1086
01:12:35,602 --> 01:12:37,938
ඔයා මට මේ එක කෑල්ල දෙන්නෙ නැද්ද?

1087
01:12:38,021 --> 01:12:38,814
ඒක හරි.

1088
01:12:38,897 --> 01:12:40,440
අවජාතකයෙක්!

1089
01:12:41,692 --> 01:12:43,902
දැන් ඒ මාස්ටර් හිත හදාගෙන.

1090
01:12:43,986 --> 01:12:45,786
ෆෙලිසිටි උපභාර්යාවක් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරන නිසා.

1091
01:12:45,863 --> 01:12:48,031
සතුටුදායක අවසානයක් කරා ගමන් කරමු.

1092
01:12:48,907 --> 01:12:49,658
උපස්ථායකයන්.

1093
01:12:49,741 --> 01:12:51,285
ෆෙලිසිටි ලබා ගන්න.

1094
01:12:51,827 --> 01:12:53,328
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

1095
01:13:35,454 --> 01:13:36,163
මාස්ටර්.

1096
01:13:36,246 --> 01:13:37,289
වතුර ටිකක් බොන්න.

1097
01:13:39,833 --> 01:13:40,918
ඔබ මුලින්ම.

1098
01:13:41,001 --> 01:13:42,127
ඔයාට ස්තූතියි.

1099
01:13:45,380 --> 01:13:47,049
වඳුරා, ඔබ මොකද කරන්නේ?

1100
01:13:47,132 --> 01:13:48,342
කාන්දුවක් ගැනීම!

1101
01:13:48,592 --> 01:13:50,552
කෙල්ලෙක් ඉස්සරහද? ඔබට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

1102
01:13:50,636 --> 01:13:52,304
එතනට යන්න!

1103
01:13:53,889 --> 01:13:55,432
- ෆෙලිසිටි...
- මාස්ටර්, මාත් එක්ක එන්න.

1104
01:13:56,350 --> 01:13:57,476
මට යන්න අවශ්‍ය නැහැ.

1105
01:13:57,559 --> 01:13:58,644
ඔව්, ඔබ කරන්න!

1106
01:13:58,727 --> 01:13:59,770
එන්න.

1107
01:14:01,480 --> 01:14:03,106
එක මොහොතක්, මම නැවත එන්නම්.

1108
01:14:05,150 --> 01:14:06,360
මගේ ආදරණීය...

1109
01:14:07,110 --> 01:14:08,153
ඔබ කවුද?

1110
01:14:08,612 --> 01:14:10,113
මම දෙවැනි සහෝදරයා.

1111
01:14:10,197 --> 01:14:12,991
මගේ සැබෑ මුහුණ නොවේද... සම්පුර්ණයෙන්ම ප්‍රතික්‍ෂේප කළ නොහැකිද?

1112
01:14:14,952 --> 01:14:15,952
විටෙක...

1113
01:14:16,453 --> 01:14:19,039
මම කණ්නාඩිය දෙස බලන විට මගේ සුන්දරත්වය මා විස්මයට පත් කරයි.

1114
01:14:19,456 --> 01:14:20,456
දෙවෙනි අයියා...

1115
01:14:20,666 --> 01:14:22,250
වඳුරා අයියා ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1116
01:14:22,626 --> 01:14:24,086
ඒ නිසා මට කන්නාඩිය දිහා බලන්න බෑ.

1117
01:14:24,169 --> 01:14:25,379
මම අහම්බෙන් කරන විට ...

1118
01:14:27,589 --> 01:14:29,841
මට කරකැවිල්ල දැනේවි.

1119
01:14:40,102 --> 01:14:41,520
අන්ත!

1120
01:14:41,603 --> 01:14:44,064
නෝනා, ගිහින් කසයක් ගන්න.

1121
01:14:44,356 --> 01:14:46,274
මට පහර දෙන්න, මාව නිවැරදි කරන්න ...

1122
01:14:46,358 --> 01:14:49,319
මට අපහාස කරන්න, පහර දෙන්න, මට දඬුවම් කරන්න...

1123
01:14:51,029 --> 01:14:52,322
ඔයා මට හිනා වෙනවා.

1124
01:14:55,075 --> 01:14:56,618
ඔයාට කැස්ස එනවා, තුන්වෙනි සහෝදරයා.

1125
01:14:56,702 --> 01:14:58,120
වතුර ටිකක් බොන්න.

1126
01:14:59,579 --> 01:15:01,665
ඔබේ නාසය අවහිර කරන්නේ කුමක්ද?

1127
01:15:17,264 --> 01:15:18,264
එය වඩාත් සුවපහසුයි!

1128
01:15:18,432 --> 01:15:21,059
එබැවින් ඔබ කිවිසුම් යන විට ඔබට නැවත මිනිස් ස්වරූපයක් ලැබේ.

1129
01:15:21,143 --> 01:15:23,854
ඔයාට කියන්න තිබුණා, ඔයාව ඇදගෙන යන එක අමාරු වැඩක් කියලා.

1130
01:15:24,813 --> 01:15:26,440
මාස්ටර්.

1131
01:15:26,523 --> 01:15:29,026
ටිකක් සමතලා කිරීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1132
01:15:29,109 --> 01:15:30,709
ඔබේ ප්රතිබිම්බය දෙස බැලීමට පුඩිමක් සාදන්න

1133
01:15:34,448 --> 01:15:36,450
මම කඩවසම්, ඒක ඔයාට කරදරයක්ද?

1134
01:15:36,867 --> 01:15:39,369
ඔබ නොවේ, ඔබට හිසකෙස් පවා නැත

1135
01:15:39,995 --> 01:15:41,329
ෆෙලිසිටි තරමක් හොඳ පෙනුමකි.

1136
01:15:41,413 --> 01:15:42,849
ඇයි ඇය රැජිනක් වෙලා ගියේ...

1137
01:15:42,873 --> 01:15:44,583
ඒ වෙනුවට ඔබව අනුගමනය කිරීමට?

1138
01:15:45,292 --> 01:15:46,835
ඔයාගේ ඔලුවේ තියෙන්නේ කුමක් ද?

1139
01:15:47,002 --> 01:15:49,796
ඇය ඇත්තටම යක්ෂයෙක්, ඇය ඔබව කන්න සැලසුම් කරනවා.

1140
01:15:51,631 --> 01:15:53,133
එහෙම කරන්න එපා!

1141
01:15:55,218 --> 01:15:57,596
ඇයි ඔයා මට මේක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

1142
01:15:58,680 --> 01:16:00,265
භූතයන් බොහෝ ය.

1143
01:16:00,348 --> 01:16:01,933
සමහර ඒවා හඳුනා ගැනීමට පහසුය.

1144
01:16:02,017 --> 01:16:04,936
අනෙක් ඒවා කිසිසේත් පහසු නැත.

1145
01:16:07,981 --> 01:16:09,399
එබැවින් ඔබට සාක්ෂි නොමැත.

1146
01:16:10,358 --> 01:16:12,277
පරීක්ෂා කිරීම අපහසු නැත.

1147
01:16:12,360 --> 01:16:14,154
ඔබ ඇයට අන්ධ වීමට ඉඩ හැරියේය.

1148
01:16:14,237 --> 01:16:15,947
ඇගේ නඩුවට යන්න.

1149
01:16:16,198 --> 01:16:17,532
කොහොමද කියලා මම කියන්න ඕනද?

1150
01:16:17,616 --> 01:16:19,534
ඔබ වෘත්තීමය වශයෙන් යක්ෂයන් දඩයම් කරන්නෙකු නොවේද?

1151
01:16:44,059 --> 01:16:45,185
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

1152
01:16:45,393 --> 01:16:46,603
කැඩපතක්.

1153
01:16:47,104 --> 01:16:48,313
මට එකක් තියෙනවා.

1154
01:16:52,442 --> 01:16:53,735
ඔයාට ස්තූතියි.

1155
01:16:55,195 --> 01:16:56,988
මොනතරම් දිදුලන ලෝකඩ කැඩපතක්ද!

1156
01:17:01,576 --> 01:17:02,619
ඒක හරියන්නේ නැද්ද?

1157
01:17:03,703 --> 01:17:04,703
ඒක හොඳයි.

1158
01:17:09,751 --> 01:17:11,086
ඔබ අවසන් කළාද?

1159
01:17:11,711 --> 01:17:13,213
මම ඔයාගේ කොණ්ඩය පීරන්න උදව් කරන්නම්.

1160
01:17:23,181 --> 01:17:24,558
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1161
01:17:25,725 --> 01:17:27,060
යක්ෂයෙකුගේ රුධිරය වාෂ්ප වනු ඇත ...

1162
01:17:27,144 --> 01:17:28,436
... කණ්ණාඩිය මත.

1163
01:17:30,647 --> 01:17:31,398
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්!

1164
01:17:31,481 --> 01:17:32,524
මොකුත් වුනේ නෑ.

1165
01:17:32,816 --> 01:17:34,234
වසන්න, යක්ෂ දඩයම්කරු.

1166
01:17:34,317 --> 01:17:36,194
- අපි සන්සුන් වෙමු.
- ඔයා කොහේ සිට ද?

1167
01:17:36,278 --> 01:17:37,737
මම රිවර්මූත් ගම්මානයෙන්.

1168
01:17:38,488 --> 01:17:39,072
රිවර්මූත් ගම්මානය.

1169
01:17:39,281 --> 01:17:40,508
ඒ කන්දෙන් එහා පැත්තේ

1170
01:17:40,532 --> 01:17:42,075
මාව එතනට ගෙනියන්න මම ඔයාට එඩිතරයි

1171
01:17:42,159 --> 01:17:43,679
මම කවදාවත් පවුලක් සමඟ යක්ෂයෙකු දැන සිටියේ නැත

1172
01:17:43,743 --> 01:17:44,953
<i>මම යන්නම්!</i>

1173
01:17:47,455 --> 01:17:50,125
"රිවර්මූත් ගම්මානය"

1174
01:17:54,462 --> 01:17:57,048
ෆෙලිසිටි, ඔයා අපිව බලන්න ඇවිත් ගොඩක් කල්.

1175
01:17:57,132 --> 01:18:00,302
මහණෙනි, මම සූත්‍ර සොයන්නට බටහිර පැත්තේ භික්ෂුවක් පසුපස යමි.

1176
01:18:02,012 --> 01:18:03,889
බලන්න එයාගේ පවුල කොච්චර ලස්සනද?

1177
01:18:03,972 --> 01:18:05,640
ඔබ දැන් ඔවුන්ගෙන් සමාව ගැනීම වඩා හොඳය.

1178
01:18:06,016 --> 01:18:07,976
සමාව ඉල්ලන්නද? සිහින දකින්න!

1179
01:18:16,359 --> 01:18:17,485
තාත්තා!

1180
01:18:22,699 --> 01:18:25,118
භූත කෙල්ල, ඔයා ලොකු සහායක පිරිසක් බඳවා ගත්තා.

1181
01:18:25,202 --> 01:18:26,036
කිසිදු වියදමක් ඉතිරි නොවේ

1182
01:18:26,119 --> 01:18:28,038
වරදවා වටහා ගැනීම කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1183
01:18:28,121 --> 01:18:29,414
ඒත් අනේ අම්මට යන්න දෙන්න.

1184
01:18:29,497 --> 01:18:31,374
මගේ පවුලේ අයගේ ජීවිත බේරගන්න.

1185
01:18:31,541 --> 01:18:34,127
ඉක්මන් නොවන්න! ඇයට යන්න ඉඩ දෙන්න.

1186
01:18:34,211 --> 01:18:35,253
මා.

1187
01:18:35,629 --> 01:18:37,964
වඳුරා අයියා, මාස්ටර් මේ තරුණියට කැමතියි.

1188
01:18:38,048 --> 01:18:39,128
ඒත් එයා තාමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1189
01:18:39,507 --> 01:18:41,009
ඉරිසියා කරන්න එපා.

1190
01:18:41,593 --> 01:18:42,677
ඊර්ෂ්යාව?

1191
01:18:43,887 --> 01:18:45,430
කට වහගෙන ඉන්නවද?

1192
01:18:48,725 --> 01:18:50,852
අම්මේ, දුවන්න.

1193
01:18:52,187 --> 01:18:54,147
මම ඔබට කී වතාවක් කියන්නද?

1194
01:18:54,231 --> 01:18:55,440
මේ කාන්තාව ඇත්තටම යක්ෂණියක්.

1195
01:18:55,523 --> 01:18:56,709
ඔවුන් ඔබට හානියක් කිරීමට ලීගයේ සිටිති.

1196
01:18:56,733 --> 01:18:58,173
ඔවුන් පවුලක්, පරම්පරා තුනක්!

1197
01:18:58,443 --> 01:19:00,362
ඔබ ඔවුන්ට දිගින් දිගටම අපහාස කරනවා!

1198
01:19:01,029 --> 01:19:02,864
හානියක් කරන්නේ ඔබයි.

1199
01:19:02,948 --> 01:19:04,157
ඔබ යක්ෂයා ය.

1200
01:19:04,241 --> 01:19:06,618
ඉතින් ඔබ මට වඩා ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

1201
01:19:06,826 --> 01:19:07,911
ඔව්.

1202
01:19:07,994 --> 01:19:08,787
හොඳයි.

1203
01:19:08,995 --> 01:19:10,163
එවිට <i>මම ඇයව මරා දමමි.

1204
01:19:16,878 --> 01:19:18,964
ඔබ මට යක්ෂයෙකු ලෙස පහර දීමට නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

1205
01:19:19,589 --> 01:19:20,757
මම කැමති සියලුම කාන්තාවන්.

1206
01:19:20,840 --> 01:19:22,133
ඇයට පෙර මිස් ඩුවාන් වැනි.

1207
01:19:22,217 --> 01:19:23,635
ඔබට ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දැමීමට අවශ්‍යද?

1208
01:19:24,386 --> 01:19:25,929
ඔහු අවසානයේ එය කීවේය.

1209
01:19:30,141 --> 01:19:32,227
ඉතින් ඔයාට අමතක වෙලා නෑ.

1210
01:19:32,310 --> 01:19:33,895
ඇත්තෙන්ම මට මතකයි

1211
01:19:34,062 --> 01:19:35,062
මට හැමදාම මතකයි.

1212
01:19:35,105 --> 01:19:37,607
ඔබ ඇයට පහර දුන් ආකාරයටම ඇයව මරා දමන්න!

1213
01:19:38,483 --> 01:19:40,483
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ඇත්තටම මට සහෝදරයෙක් වගේ සලකනවා.

1214
01:19:40,652 --> 01:19:41,653
සහෝදරයා?

1215
01:19:42,070 --> 01:19:44,614
මම හිරවෙලා ඉන්න නිසා
ඔබ වැනි පිස්සු මිනීමරුවෙක්, දවසින් දවස ...

1216
01:19:44,698 --> 01:19:47,617
... මට ඔබ සමඟ සුහදව සිටීමට මවා පෑමට සිදුවේ!

1217
01:19:47,701 --> 01:19:49,828
ඔබ දස වතාවක් මිය ගියහොත් එය ප්රමාණවත් නොවේ

1218
01:19:49,911 --> 01:19:52,163
ඔබ අපායට ගොස් සදහටම අපාගත වේ නම් මම ප්‍රාර්ථනා කරමි

1219
01:19:52,247 --> 01:19:53,247
මට පේනවා.

1220
01:19:53,581 --> 01:19:55,208
ඔයා මේ ලෝකේ මගේ යාළුවෙක් නැත්නම්...

1221
01:19:55,750 --> 01:19:57,419
ඔබ මගේ සතුරා ය.

1222
01:19:58,586 --> 01:19:59,963
අපි හැමදාම සතුරෝ.

1223
01:20:00,588 --> 01:20:01,715
පලයන් එළියට!

1224
01:20:02,090 --> 01:20:04,718
හැකිතාක් දුරට යන්න,
මම හොඳ මනෝභාවයකින් සිටින අතරතුර.

1225
01:20:05,844 --> 01:20:07,387
ඉතින් ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින්ද?

1226
01:20:07,470 --> 01:20:09,097
ඔබ සැමට සවන් දෙන්න.

1227
01:20:09,306 --> 01:20:11,599
මම මැරූ සියලුම භූතයන්ට ...

1228
01:20:11,683 --> 01:20:12,683
මේ ගමනේ...

1229
01:20:12,726 --> 01:20:14,269
මම ඔහු වෙනුවෙන් එය කළා.

1230
01:20:14,728 --> 01:20:16,813
මගේ නිරන්තර හිසරදය ...

1231
01:20:16,896 --> 01:20:18,690
මගේ ඇග පුරාම තිබ්බ ලප කැළැල්...

1232
01:20:18,815 --> 01:20:20,775
එපමණයි ඔහු කරන්නේ.

1233
01:20:21,318 --> 01:20:22,652
මම ඔහුට ණය විය යුත්තේ කුමක් වුවත් ...

1234
01:20:22,736 --> 01:20:24,404
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආපසු ගෙවා ඇත.

1235
01:20:24,779 --> 01:20:27,615
ඔහු මට ණය විය යුත්තේ කුමක් වුවත්, ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය නැත.

1236
01:20:28,116 --> 01:20:30,285
මෙතැන් සිට අපේ ශාස්තෘ - ගෝල බැඳීම...

1237
01:20:30,368 --> 01:20:31,786
... අවසානයි!

1238
01:20:33,330 --> 01:20:34,748
- වඳුරා සහෝදරයා!
- එයාට යන්න දෙන්න.

1239
01:20:42,964 --> 01:20:43,964
තාත්තා

1240
01:21:08,615 --> 01:21:10,033
ෆෙලිසිටි, කොහොමද ඔබේ පවුල?

1241
01:21:10,116 --> 01:21:13,244
ඔවුන් සුවය ලබයි, ඔවුන් හොඳින් වනු ඇත.

1242
01:21:14,120 --> 01:21:17,165
කරුණාකර ඔබටම දොස් නොකියන්න.

1243
01:21:17,332 --> 01:21:19,292
මිස් ඩුවාන් කවුද?

1244
01:21:23,088 --> 01:21:25,006
ඩුආන් මෙනවිය ද යක්ෂයන් දඩයම් කරන්නියකි.

1245
01:21:25,882 --> 01:21:28,301
අපි එකට ජීවිතය හෝ මරණය අරගල කළා.

1246
01:21:28,760 --> 01:21:29,928
මම ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.

1247
01:21:30,553 --> 01:21:32,764
ඒත් මම ඒක පිළිගන්න එඩිතර වුණේ නැහැ.

1248
01:21:33,556 --> 01:21:34,432
දැක්ක දවස වෙනකම්...

1249
01:21:34,516 --> 01:21:35,892
වඳුරා ඇයට පහර දුන් ආකාරය.

1250
01:21:35,975 --> 01:21:37,394
ඇයට පහර දී මරා දමන්න.

1251
01:21:37,894 --> 01:21:39,312
ඊට පස්සේ පරක්කු වැඩියි.

1252
01:21:40,271 --> 01:21:41,773
මම ඇයව පහත් කළා.

1253
01:21:42,649 --> 01:21:45,276
ඒ වගේම ඔයා කැමති වෙන කෙනෙක් හම්බුනොත්...

1254
01:21:45,360 --> 01:21:46,945
...ඔබ ඇයව නැවත පහත් කරනවාද?

1255
01:21:53,993 --> 01:21:56,538
මට කවදාවත් ජීවිතයෙන් ඕනෑවට වඩා දෙයක් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

1256
01:21:57,580 --> 01:21:59,499
හරි මිනිහා හොයාගන්න...

1257
01:22:00,291 --> 01:22:03,670
බඳින්න, බබෙක් හදන්න...

1258
01:22:04,671 --> 01:22:06,798
පදිංචි වෙන්න

1259
01:22:10,510 --> 01:22:11,678
මට ඒ මිනිහව හම්බුනා...

1260
01:22:12,053 --> 01:22:13,263
ඒ ඔබයි.

1261
01:22:36,411 --> 01:22:37,620
ගුරුතුමනි, එය අර්බුදයක්!

1262
01:22:37,704 --> 01:22:38,621
වඳුරා අයියට පිස්සු හැදිලා.

1263
01:22:38,705 --> 01:22:41,166
ඔහු පෙනෙන සෑම කෙනෙකුම මරා දැමීය,
අපට ඔහුව නවත්වන්න බැරි වුණා!

1264
01:22:52,886 --> 01:22:54,012
පිග්සි, සැන්ඩි...

1265
01:22:54,095 --> 01:22:55,305
කවුරු හරි බේරගන්න පුලුවන්ද බලන්න.

1266
01:22:55,388 --> 01:22:57,056
මාමේ! තාත්තා!

1267
01:23:06,733 --> 01:23:09,360
තාත්තා! මාමේ!

1268
01:23:09,903 --> 01:23:12,739
ඔච්චර මැරුවට පස්සෙ හිනාවෙන්න පුලුවන්ද?

1269
01:23:12,822 --> 01:23:14,407
ඔබට යක්ෂයා ආවේශ වී ඇත.

1270
01:23:15,158 --> 01:23:17,327
මම මැරුවේ ඔක්කොම යක්ෂයෝ.

1271
01:23:18,119 --> 01:23:19,496
ඒ නිසා මම වචන නාස්ති කරන්නේ නැහැ.

1272
01:23:19,579 --> 01:23:20,899
ඔයා මම කියන කිසිම දෙයක් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1273
01:23:22,248 --> 01:23:23,374
<i>මම</i> අන්තිම එකා මරනවා.

1274
01:23:23,458 --> 01:23:24,667
සහ එය සමඟ කර ඇත.

1275
01:23:27,795 --> 01:23:28,630
මට බල කරන්න එපා.

1276
01:23:28,713 --> 01:23:30,965
යක්‍ෂයෙක් ආරක්‍ෂා කරන්න ඔයා ඔයාගේ ජීවිතය දෙනවාද?

1277
01:23:31,341 --> 01:23:32,634
මම ඔයාට තවත් රිද්දන්න දෙන්නෙ නෑ...

1278
01:23:32,717 --> 01:23:34,093
...මා ආදරය කරන මිනිසුන්ගේ.

1279
01:23:34,385 --> 01:23:36,596
ඔබ ආවේශ වී ඇත! මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

1280
01:23:39,390 --> 01:23:40,390
ඒ ඇති!

1281
01:23:41,643 --> 01:23:42,519
ඇති?

1282
01:23:42,602 --> 01:23:44,562
ඔයාට මැරෙන්න ඕන, ඒ නිසා මගේ අමුත්තා වෙන්න.

1283
01:23:44,854 --> 01:23:47,357
"ළමයා, දරුවා, ඇයි..."

1284
01:23:47,941 --> 01:23:49,817
"දරුවා, දරුවා..."

1285
01:23:49,901 --> 01:23:51,986
"ඇයි ඔයා මෙච්චර නරක?"

1286
01:23:52,278 --> 01:23:54,072
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරමි.

1287
01:23:57,242 --> 01:23:58,242
බුදුන්ගේ අත්ල?

1288
01:24:02,413 --> 01:24:04,415
බුදුන්ගේ අත්ල? තවමත් මවාපානවා!

1289
01:24:04,499 --> 01:24:05,750
ඔබට එය කළ නොහැක!

1290
01:24:09,796 --> 01:24:12,257
මාව විශ්වාස කරන්න එපා, අපතයා?

1291
01:24:15,677 --> 01:24:16,803
නැහැ!

1292
01:24:16,886 --> 01:24:18,972
කරුණාකර ඔබේ ස්වාමියාට පහර දෙන්න එපා.

1293
01:24:19,055 --> 01:24:21,224
නවත්වන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1294
01:24:23,851 --> 01:24:25,436
ඒක හරිම සංවේදීයි

1295
01:24:25,520 --> 01:24:26,896
මම මුලින්ම ඔයාව මරනවා.

1296
01:24:36,656 --> 01:24:38,741
බැල්ඩි, ඔයාව වටින්නේ නැහැ.

1297
01:24:39,742 --> 01:24:42,537
ඔහුට ගහන්න එපා!

1298
01:24:42,620 --> 01:24:44,831
මම ඒක පිළිගන්නම්, මම යක්ෂයෙක්

1299
01:24:45,957 --> 01:24:46,666
මම යක්ෂයෙක්.

1300
01:24:46,749 --> 01:24:49,168
මගේ සැබෑ ස්වරූපය ඇටසැකිල්ලකි

1301
01:24:49,335 --> 01:24:51,546
මම මේ ගම පිළිබඳ මිත්‍යාව මවා පෑවෙමි.

1302
01:24:52,297 --> 01:24:53,756
ඇය එය පවසනු ඔබට නැවත ඇසීමට අවශ්‍යද?

1303
01:24:53,840 --> 01:24:57,552
මගේ ආදරණීය සහ මම
කඳුකර කොල්ලකරුවන් විසින් මාර්ගය සකස් කරන ලදී.

1304
01:24:57,802 --> 01:25:00,930
මගේ ආදරය මා අතහැර පලා ගියේය

1305
01:25:01,014 --> 01:25:02,015
මම දරුණු ලෙස අපයෝජනයට ලක් වුණා.

1306
01:25:04,851 --> 01:25:07,729
කොල්ලකාරයෝ මාව දූෂණය කරලා මාව මැරෙන්න දාලා ගියා.

1307
01:25:09,188 --> 01:25:11,524
මම ඇට ගොඩක් බවට පත් වුණා.

1308
01:25:11,608 --> 01:25:14,068
නමුත් මගේ දුක්ගැනවිලි කිසිදා මිය ගියේ නැත.

1309
01:25:19,741 --> 01:25:22,201
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇටකටු මිස අන් කිසිවක් නොවේ

1310
01:25:24,037 --> 01:25:25,246
මට සමාවෙන්න.

1311
01:26:09,707 --> 01:26:11,747
අහස්! මාස්ටර් මැරිලා!
අපිට ඔය සූත්‍ර අමතක කරන්න පුළුවන්!

1312
01:26:11,793 --> 01:26:13,127
හුරේ!

1313
01:26:42,281 --> 01:26:43,866
නඩුව අවසන්!

1314
01:26:44,200 --> 01:26:46,077
ඇමතිතුමනි, ඔබ ඉතා විශිෂ්ටයි!

1315
01:26:47,954 --> 01:26:49,997
ඔබ වඳුරාගේ යක්ෂ ස්වභාවය අවුලුවා ඇත.

1316
01:26:50,081 --> 01:26:51,791
ඔහු තම ස්වාමියා පවා උදුරා ගනී.

1317
01:26:53,876 --> 01:26:56,045
බලන්න බටහිර අහසේ බුදුන් වහන හැටි.

1318
01:26:56,129 --> 01:26:57,338
කට වහපන්!

1319
01:26:59,757 --> 01:27:02,260
මට සිහිනයක් තියෙනවා.

1320
01:27:02,677 --> 01:27:03,594
මට ඕන ලෝකෙ බොරුකාරයො ඔක්කොම

1321
01:27:03,678 --> 01:27:05,763
සහ යක්ෂයින් පෙන්වීමට ...

1322
01:27:05,847 --> 01:27:07,515
...ඔවුන්ගේ සැබෑ වර්ණය

1323
01:27:08,850 --> 01:27:10,518
ෆෙලිසිටි, සැඟවීමට අවශ්ය නැත.

1324
01:27:10,601 --> 01:27:12,520
එන්න, ඔබම පෙන්වන්න.

1325
01:27:12,812 --> 01:27:14,647
අසමගිය වැපිරීමේ ඔබේ උපාය දක්ෂ විය.

1326
01:27:15,189 --> 01:27:17,859
මම දන්නවා ඔයාට හාමුදුරුවෝ ගැන ඇත්තම හැඟීමක් තියෙනවා කියලා.

1327
01:27:17,942 --> 01:27:19,944
ඔබ ඔබේ හදවත අනුගමනය කරයි.

1328
01:27:20,528 --> 01:27:24,282
උත්තරීතර ප්‍රඥාවට මගේම මාර්ගය.

1329
01:27:26,075 --> 01:27:28,995
ඉතින් මේ ජනප්‍රිය වඳුරු රජුද?

1330
01:27:29,579 --> 01:27:31,164
හරි හුරුබුහුටියි!

1331
01:27:31,247 --> 01:27:33,666
කෙසෙල් ගෙඩියක් වගේ?

1332
01:27:41,466 --> 01:27:44,427
හොඳයි, අපට ඔහුව අපේ සුරතලා ලෙස හදා ගත හැකිය.

1333
01:27:45,094 --> 01:27:45,970
ඇයි නැත්තේ!

1334
01:27:46,053 --> 01:27:46,846
අත් හයක්

1335
01:27:46,929 --> 01:27:50,141
1, 2, 3, 4, 5, 6

1336
01:27:52,727 --> 01:27:54,228
මගේ වාරය!

1337
01:28:08,367 --> 01:28:10,161
යක්ෂ රජද?

1338
01:28:10,495 --> 01:28:12,288
මම කළේ කැස්ස විතරයි.

1339
01:28:12,371 --> 01:28:14,248
තවද ඔබ භීතියට පත් විය

1340
01:28:16,584 --> 01:28:17,627
මම ඔබේ නව මාස්ටර්.

1341
01:28:18,503 --> 01:28:20,087
ඔයා මට කීකරු වෙනවා නම් හොඳයි.

1342
01:28:20,171 --> 01:28:21,923
නැත්තම් ඔයාට ගහයි.

1343
01:28:49,659 --> 01:28:51,577
ඉතින් ඔබ අවසානයේ ඔබේ නරි වලිගය හෙළි කරයි.

1344
01:28:52,161 --> 01:28:53,161
මගේ වලිගය?

1345
01:28:53,204 --> 01:28:54,997
නැහැ, මම එය හොඳින් සඟවා තබමි.

1346
01:28:56,040 --> 01:28:57,166
භික්ෂුව...

1347
01:28:57,542 --> 01:28:59,794
ඔබ නිරාවරණය වී සිටින කෙනෙක්.

1348
01:28:59,877 --> 01:29:01,963
ඇටසැකිල්ල - යක්ෂයා සමඟ කැනඩ්ලින් කරන සියල්ල මෙහි ...

1349
01:29:02,630 --> 01:29:04,006
ලෞකික ආශාවන් නැවත පැමිණ තිබේද?

1350
01:29:04,215 --> 01:29:06,175
ෆෙලිසිටි ඇගේ ගුණධර්ම නැති කර ගත්තේ නැත

1351
01:29:06,259 --> 01:29:08,970
මම ඇයට නැවත ඉපදීමට ඉඩ සලසමි.

1352
01:29:09,428 --> 01:29:10,748
ඔබේ උපක්‍රමය අසමගිය වැපිරීමයි.

1353
01:29:10,847 --> 01:29:12,765
නමුත් අපට ප්‍රති-උපක්‍රමයක් තිබේ.

1354
01:29:12,932 --> 01:29:16,435
ඔයා හිතුවේ අපි ෆෙලිසිටිට රැවටිලා කියලා.

1355
01:29:16,519 --> 01:29:17,579
ඔබ හිතුවා ඇයට අසමගියක් ඇති කරන්න පුළුවන් කියලා...

1356
01:29:17,603 --> 01:29:19,605
... වඳුරා සහ මම අතර.

1357
01:29:19,939 --> 01:29:22,608
නමුත් ඔබ වඳුරාගේ දැක්ම අවතක්සේරු කළා.

1358
01:29:22,692 --> 01:29:25,403
ඇටසැකිල්ල-භූතයා ගමට මවා පෑවේය.

1359
01:29:25,486 --> 01:29:26,654
අපි එය මුලදී දැන සිටියෙමු.

1360
01:29:27,280 --> 01:29:30,491
ඒ වගේම අපි ඒකට රැවටෙනවා වගේ මවා පෑවා.
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ <i>ලෙස</i>.

1361
01:29:30,575 --> 01:29:32,785
අපි ඔබව රවටා හෙළිදරව් කළෙමු.

1362
01:29:32,869 --> 01:29:33,494
ඇමති...

1363
01:29:33,578 --> 01:29:35,288
මම තව දෙයක් කියන්නම්

1364
01:29:35,746 --> 01:29:37,623
මම ඇත්තටම ඉතා බුද්ධිමත්!

1365
01:29:43,963 --> 01:29:45,548
ඥානවන්තද?

1366
01:29:45,631 --> 01:29:48,050
ඔබේ මිත්‍යාවෙන් ඔබව සනසන්න.

1367
01:29:49,677 --> 01:29:52,346
බලමු ඔයාට මට මොනවද කරන්න පුළුවන් කියලා.

1368
01:29:54,599 --> 01:29:55,725
වර්ජනය කරන්න!

1369
01:29:56,434 --> 01:29:57,810
කමක් නැහැ!

1370
01:30:43,689 --> 01:30:46,275
ගුරුතුමනි, මගේ වලිගය අල්ලා ගන්න

1371
01:30:50,488 --> 01:30:51,572
සතුට!

1372
01:30:51,656 --> 01:30:53,532
ප්රවේසම් වන්න! පැහැදිලිව ඉන්න!

1373
01:30:56,285 --> 01:30:58,621
මම වඳුරු රජ!

1374
01:30:58,955 --> 01:31:00,998
යක්ෂය, ඔබට පලා යා නොහැක!

1375
01:31:07,463 --> 01:31:10,257
නරක වඳුරා, ඔහු එතරම් මෝඩ භික්ෂුවක්.

1376
01:31:10,341 --> 01:31:12,051
ඔහු වෙනුවෙන් මැරීම වටී ද?

1377
01:31:13,010 --> 01:31:14,345
ගුරුතුමනි, ඇය ඔබව හොඳින් දනී.

1378
01:31:14,428 --> 01:31:15,805
ඇය කියනවා ඔබ මෝඩයි කියලා.

1379
01:31:15,972 --> 01:31:18,349
ඇයට ඇහුම්කන් නොදෙන්න, මම ඉතා බුද්ධිමත් ය.

1380
01:31:19,183 --> 01:31:20,351
මගේ චලනයන් බලන්න.

1381
01:31:20,893 --> 01:31:21,978
මාව ඉවත් කරන්නද?

1382
01:31:22,436 --> 01:31:23,604
ඔබ හිතන්නේ ඔබට පුළුවන්ද?

1383
01:31:29,694 --> 01:31:30,903
වඳුරා...

1384
01:31:31,112 --> 01:31:32,655
ඔබේ සතුරා මෙහි සිටී!

1385
01:31:51,799 --> 01:31:53,050
බුදුන්!

1386
01:31:53,342 --> 01:31:56,303
බුදුන්ටත් ආරාධනා! ඔබට සැබෑ මුහුණ ලබා දීම!

1387
01:32:08,524 --> 01:32:09,734
ඒක කරන්න බෑ.

1388
01:32:09,942 --> 01:32:11,152
ඒක වංචනිකයෙක්.

1389
01:32:11,235 --> 01:32:14,030
ඔව්, ඔහුට නාසය සහ නිකට රැකියාවක් ඇති බව පෙනේ.

1390
01:32:14,113 --> 01:32:15,614
වඳුරා...

1391
01:32:16,198 --> 01:32:18,492
ඔබට බුද්ධ බලය දැනී ඇත.

1392
01:32:18,617 --> 01:32:20,286
සම්පූර්ණ බලපෑම සඳහා සමීප වන්න!

1393
01:32:22,830 --> 01:32:25,458
හොඳයි, මගේ ඇන්කරින් පෝල් එක උත්සාහ කරන්න.

1394
01:32:35,426 --> 01:32:38,471
නැඟෙනහිර මුහුදට සම කළ නොහැක!

1395
01:33:04,246 --> 01:33:06,624
ගුරුතුමනි, මාගේ කන් පෙත්තෙහි සරණයි.

1396
01:33:51,293 --> 01:33:52,545
බුදුවරු දෙනමක්!

1397
01:34:27,163 --> 01:34:28,789
වඳුරා, වඳුරා ...

1398
01:35:52,873 --> 01:35:55,000
අමරණීය රන් ගිජුලිහිණියා.

1399
01:35:55,084 --> 01:35:57,503
ඔබ මා අසලම වගා කර ඇත.

1400
01:35:58,545 --> 01:36:00,756
එදත් ඔබට තේරෙන්නේ නැත.

1401
01:36:01,507 --> 01:36:05,261
ඔබ ලොව පුරා විචක්ෂණභාවය පැතිරවීම පුදුමයක් නොවේ.

1402
01:36:06,720 --> 01:36:08,013
බුදුරජාණන් වහන්සේ

1403
01:36:08,097 --> 01:36:09,848
මම ඔබ වෙනුවෙන් ජීවත් වෙමි

1404
01:36:09,932 --> 01:36:12,893
මම අවුරුදු ගණනාවක් ඔබේ පැත්තේ හිටියා.

1405
01:36:13,394 --> 01:36:15,521
ඒත් ඔයා මාව දැක්කද?

1406
01:36:15,771 --> 01:36:17,022
තවත් කියන්න එපා.

1407
01:36:18,357 --> 01:36:21,318
අමරණීය රන් ගිජුලිහිණියා, ඔබේ සැබෑ ස්වරූපය පෙන්වන්න.

1408
01:37:01,066 --> 01:37:02,484
නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න, ෆෙලිසිටි.

1409
01:37:02,901 --> 01:37:04,621
මම ඔබේ භූත ගති දුරු කිරීමට උත්සාහ කරමි.

1410
01:37:06,322 --> 01:37:07,906
මගේ හිතේ භූතයෙක් වැඩියි.

1411
01:37:08,157 --> 01:37:09,742
ඔයා මාව බේරගත්තත්...

1412
01:37:10,034 --> 01:37:12,202
මම නැවත මිනිසුන්ට හානියක් නොකරන බව මට සහතික විය නොහැක.

1413
01:37:12,703 --> 01:37:14,038
ඔබ භූතයන් ජයගන්නවා.

1414
01:37:14,538 --> 01:37:15,914
ඒ වගේම මම යක්ෂයෙක්.

1415
01:37:16,332 --> 01:37:17,916
මගේ ආත්මය නිදහස් කරන්න.

1416
01:37:20,961 --> 01:37:22,046
ඇය හරි.

1417
01:37:22,504 --> 01:37:25,632
ඇගේ ඇක්රිමෝනය ඉතා ගැඹුරට දිව යයි, ඇය දැවී යා යුතුය

1418
01:37:28,177 --> 01:37:29,470
සතුට...

1419
01:37:30,262 --> 01:37:33,974
ලෝකයේ ලොකුම බාධාව ආදරයයි.

1420
01:37:36,769 --> 01:37:40,314
ඇය... සැමදා ඔබේ හදවතේ සිටී.

1421
01:37:40,397 --> 01:37:42,232
ඇය එය පුරවයි.

1422
01:37:42,649 --> 01:37:43,901
නම් පමණක්...

1423
01:37:44,818 --> 01:37:48,822
මට පුළුවන්... ඔබේ මතකයේ හෝඩුවාවක් ලෙස රැඳී සිටින්න...

1424
01:37:48,906 --> 01:37:50,240
මම තෘප්තිමත් වන්නෙමි.

1425
01:37:55,412 --> 01:37:56,747
මා දෙස බලන්න එපා.

1426
01:37:56,830 --> 01:37:58,665
ඔබේම අවුල පිරිසිදු කරන්න

1427
01:37:58,749 --> 01:38:01,126
මම කැමති නෑ ඔයාගෙ කෙල්ලව මැරුවා කියලා.

1428
01:38:01,877 --> 01:38:03,087
අපි යමු.

1429
01:38:07,716 --> 01:38:09,093
ඇත්ත තමයි...

1430
01:38:09,426 --> 01:38:11,553
මම ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් වැටුණා.

1431
01:38:13,013 --> 01:38:15,224
ඔයා මට පොඩ්ඩක්වත් කැමතිද?

1432
01:38:18,435 --> 01:38:19,603
සමාවෙන්න...

1433
01:38:20,020 --> 01:38:21,397
මගේ හදවත...

1434
01:38:22,022 --> 01:38:23,899
...වෙන කාටවත් ඉඩක් නෑ

1435
01:38:25,567 --> 01:38:27,361
මම හරිම මෝඩයි නේද?

1436
01:38:28,737 --> 01:38:29,905
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

1437
01:38:30,155 --> 01:38:31,407
ඒත් මම තාම ඇහුවා

1438
01:38:35,994 --> 01:38:37,204
සතුට...

1439
01:38:39,581 --> 01:38:41,125
මම ඔබව ඔබේ ගමනට යවන්නම්.

1440
01:39:37,473 --> 01:39:39,475
ගුරුතුමනි, අපි කතා කළ යුතුයි ...

1441
01:39:39,558 --> 01:39:42,144
ඔබට කවදා හෝ ෆෙලිසිටි ගැන හැඟීම් ඇති වී තිබේද?

1442
01:39:44,480 --> 01:39:45,814
මම ඔයාගෙන් අහන්නේ...

1443
01:39:46,231 --> 01:39:48,650
ඔබට කවදා හෝ ෆෙලිසිටි ගැන හැඟීම් ඇති වී තිබේද?

1444
01:39:50,486 --> 01:39:51,612
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

1445
01:39:51,695 --> 01:39:53,280
මගේ හදවතේ ඔබ පමණයි.

1446
01:39:53,655 --> 01:39:54,781
මම විතරද?

1447
01:39:54,990 --> 01:39:55,866
වඳුරු අයියා...

1448
01:39:55,949 --> 01:39:58,327
ඔබේ හෙඩ්බෑන්ඩ් වරක් මිස් ඩුවාන් ගේ විය.

1449
01:39:58,410 --> 01:39:59,596
ඇගේ මතකය තවමත් මාස්ටර්ගේ සිතේ හොල්මන් කරයි.

1450
01:39:59,620 --> 01:40:01,246
එබැවින් ඔහු සමහර විට ඇය වෙනුවෙන් ඔබව රැගෙන යයි.

1451
01:40:01,330 --> 01:40:03,499
ඔහුගේ සිනහවෙන් ඔබට එය දැකිය හැකිය, බලන්න!

1452
01:40:04,124 --> 01:40:05,417
නොහැකියි!

1453
01:40:08,045 --> 01:40:09,671
ඇත්තටම?

1454
01:40:11,006 --> 01:40:13,175
ඔයාට මාවවත් විශ්වාස නැද්ද?

1455
01:40:17,221 --> 01:40:20,390
ඉතින් ඇය කවදා හෝ ඔබේ හදවත ස්පර්ශ කර තිබේද?

1456
01:40:21,141 --> 01:40:24,061
ඇත්තෙන්ම නැහැ, එය තේරුමක් නැති ප්‍රශ්නයක්.

1457
01:40:24,144 --> 01:40:25,687
ඔයා ඇත්තටම හිතුවද මම ඔව් කියයි කියලා?

1458
01:40:25,771 --> 01:40:27,290
ගැහැණු ඔබ සැම විටම එකම ප්‍රශ්නය අසයි.

1459
01:40:27,314 --> 01:40:29,483
ඉතින් ඔබ කළා, පහත් ජීවිතය!

1460
01:40:29,733 --> 01:40:30,817
පහත් ජීවිතය!

1461
01:40:39,117 --> 01:40:41,095
මේක කරගෙන යන්න බෑ,
මම හෙඩ්බෑන්ඩ් එක ආපහු ගන්නවා නම් හොඳයි.

1462
01:40:41,119 --> 01:40:42,579
නැත්නම් ඇය නැවත අසයි.

1463
01:40:43,956 --> 01:40:45,207
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1464
01:40:45,582 --> 01:40:46,667
හිස පටිය ආපසු දෙන්න.

1465
01:40:46,750 --> 01:40:48,627
ඔයාට පිස්සු ද? ඔබ එය මට දුන්නා.

1466
01:40:48,710 --> 01:40:51,004
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත, එය ඔබව භයානක පෙනුමක් ලබා දෙයි.

1467
01:40:51,088 --> 01:40:52,982
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා, ඔයාට පුළුවන්.

1468
01:40:53,006 --> 01:40:54,550
එය භාර දෙන්න! ඇයි ඔයා පැනලා යන්නේ?

1469
01:40:54,633 --> 01:40:56,611
මම කිව්වා මම ඔයාට ආපහු දෙන්නම් කියලා
සහ ඔබට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1470
01:40:56,635 --> 01:40:58,303
කතා කිරීම නවත්වන්න, මට ආපසු දෙන්න

1471
01:40:58,387 --> 01:40:59,263
මම ඒක ඔයාට දීලා තියෙනවා.

1472
01:40:59,346 --> 01:41:01,265
නෑ, ඔයා නිකමට කිව්වා.

1473
01:41:01,348 --> 01:41:02,766
හරි, මම කිව්වා මම කරන්නම් කියලා.

1474
01:41:02,849 --> 01:41:05,269
ඔබ කරනවා කිව්වා, නමුත් ඔබ එය කළේ නැහැ.

1475
01:41:05,352 --> 01:41:06,853
මම නැද්ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

1476
01:41:06,937 --> 01:41:08,564
මට විශ්වාසයි! එක පාරක් මාව විශ්වාස කරන්න!

1477
01:41:08,647 --> 01:41:09,647
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1478
01:47:57,889 --> 01:47:58,723
අපි යමු.

1479
01:47:58,807 --> 01:48:00,727
ඉන්න, බොහෝ විට තවත් ඇත
ණය වලින් පසුව.

1480
01:48:00,767 --> 01:48:02,769
බලා සිටීමට අවශ්‍ය නැත, පශ්චාත් ක්‍රෙඩිට් දර්ශනයක් නොමැත.

1481
01:48:02,852 --> 01:48:04,497
කරුණාකර ඔබගේ සියලු භාණ්ඩ රැගෙන යාමට වග බලා ගන්න.

1482
01:48:04,521 --> 01:48:06,606
දකුණු පැත්තෙන් පිටවෙන්න, ස්තූතියි.

1483
01:48:07,107 --> 01:48:09,484
හේයි, බ්ලොක්බස්ටර් සෑම විටම තිබේ
පශ්චාත් ණය දර්ශනයක්!

1484
01:48:09,567 --> 01:48:11,194
මේක බ්ලොක්බස්ටර් එකක් නෙවෙයි.

1485
01:48:11,277 --> 01:48:12,779
ඉතින් එකක් නැහැ.

1486
01:48:14,239 --> 01:48:15,532
මම නැවත කියනවා.

1487
01:48:15,615 --> 01:48:16,992
එය බ්ලොක්බස්ටර් එකක් නොවේ.

1488
01:48:17,283 --> 01:48:18,702
ඉතින් එකක් නැහැ.

1489
01:48:19,536 --> 01:48:21,121
මේක බ්ලොක්බස්ටර් එකක් නම්.

1490
01:48:21,830 --> 01:48:23,123
එකක් තියේවි